1
00:00:17,200 --> 00:00:21,780
Amy Fisher este o persoană cu sânge rece.

2
00:00:22,040 --> 00:00:24,220
Cine nu are inimă

3
00:00:24,480 --> 00:00:26,340
Fara constiinta,

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,780
Fără suflet.

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
Arată ca un înger,

6
00:00:30,640 --> 00:00:34,100
Ea este mica,
fata mica.

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,840
Ea este diavolul.

8
00:00:37,240 --> 00:00:40,380
Dacă ai avea ceva de spus
părinților ei, ce le-ai spune?

9
00:00:40,780 --> 00:00:44,120
Doamne...
parintii.

10
00:00:44,120 --> 00:00:45,720
Mi-ar părea rău pentru ei.

11
00:00:46,080 --> 00:00:49,240
Am doi copii ai mei,

12
00:00:49,380 --> 00:00:55,020
Îmi pare rău pentru ceea ce trec,
suferința pe care acest copil al lor

13
00:00:55,420 --> 00:00:57,080
le-a provocat.

14
00:00:57,900 --> 00:00:59,260
Dar, pe de altă parte,

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,620
Poate ar fi trebuit
a fost un pic mai dur cu ea.

16
00:01:03,740 --> 00:01:04,800
mi-am dorit

17
00:01:04,940 --> 00:01:08,460
părinții ei aveau să o primească
niște consiliere psihiatrică serioasă,

18
00:01:08,960 --> 00:01:11,880
Pentru că am simțit-o
avea nevoie, cu disperare.

19
00:01:18,220 --> 00:01:20,260
De ce nu mă lași să mor?

20
00:01:22,460 --> 00:01:24,240
vreau sa mor.

21
00:01:25,040 --> 00:01:26,840
Vreau doar sa mor!
Oh...

22
00:01:27,060 --> 00:01:29,320
Nu spune asta, dragă.

23
00:01:44,100 --> 00:01:46,320
Sunt aici să am grijă de tine.

24
00:01:46,740 --> 00:01:48,620
Voi lua toată durerea,

25
00:01:48,820 --> 00:01:52,660
Doar visezi.
Dulce, dulce, vise.

26
00:02:09,940 --> 00:02:16,700
Moarte, moarte în urechea asta. Și aici, paralizat.
Pe partea dreaptă a feței mele.
Mai bine decât înainte.

27
00:02:16,700 --> 00:02:19,660
Sigur.
Dar nu se termină.

28
00:02:19,940 --> 00:02:26,240
Fata asta a intrat în viața mea
pe 19 mai și încă nu a plecat.

29
00:02:30,980 --> 00:02:33,480
Da?
Bună, um

30
00:02:33,480 --> 00:02:35,340
Doamna Pagnozzi este acolo?

31
00:02:35,640 --> 00:02:38,660
Oh, salut.
Cum este Amy?

32
00:02:38,820 --> 00:02:40,440
Oh, se odihnește.

33
00:02:40,640 --> 00:02:42,040
Am primit mesajul tău.

34
00:02:42,320 --> 00:02:47,460
Da, tocmai termin un
coloana pentru maine despre
tentativa de sinucidere.

35
00:02:47,760 --> 00:02:49,820
Ei bine, sunt la spital chiar acum.

36
00:02:50,380 --> 00:02:52,420
Poate că acum nu este
un timp bun, uh?

37
00:02:52,580 --> 00:02:55,020
Ei bine, ce

38
00:02:55,760 --> 00:02:57,600
Ce vrei sa stii?

39
00:03:10,180 --> 00:03:14,340
Ma iubesti Joey? Tu?
Amy?

40
00:03:17,300 --> 00:03:18,560
Amy.

41
00:03:19,720 --> 00:03:21,440
Nu vreau să-ți faci griji.

42
00:03:22,340 --> 00:03:24,260
Totul va fi bine.

43
00:03:24,640 --> 00:03:27,460
Totul va fi în regulă.

44
00:03:35,860 --> 00:03:38,480
Crezi că e în regulă?
Elliot, relaxează-te.

45
00:03:38,480 --> 00:03:42,980
E în regulă. haide,
iubito, e chiar afară.

46
00:04:03,000 --> 00:04:04,140
Crezi că îi place?

47
00:04:04,140 --> 00:04:05,500
Cred că îi place.

48
00:04:05,500 --> 00:04:08,440
Este foarte sportiv.
Oh, la fel și Amy.

49
00:04:09,020 --> 00:04:11,580
Esti fericita draga?

50
00:04:11,580 --> 00:04:13,580
Amy?

51
00:04:14,260 --> 00:04:16,500
Amy! Ce?
Întreabă.

52
00:04:17,740 --> 00:04:19,300
Îți place al tău
cadou de ziua de nastere?

53
00:04:19,500 --> 00:04:21,920
Ce crezi?

54
00:04:23,140 --> 00:04:28,340
Cred că nu-mi vine să cred că au trecut 16 ani
de când s-a născut Amy a noastră.

55
00:04:28,500 --> 00:04:30,940
Uite, dacă vrei ceva diferit...
Îmi place, ok?

56
00:04:30,940 --> 00:04:32,940
Îmi place.
Asta e tot ce contează.

57
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
Că nu vreau să conduci niciodată
cu alte persoane în mașină.

58
00:04:36,420 --> 00:04:38,600
Glumește, dragă.
Nu, nu sunt.

59
00:04:39,140 --> 00:04:42,080
Nu-ți conduce prietenii,
nu iei mașina la noi noaptea.

60
00:04:42,720 --> 00:04:45,400
O aduci înapoi când îți spun eu.
Aceasta nu este o jucărie.

61
00:04:45,680 --> 00:04:47,300
Nu ești un copil,
intelegi?

62
00:04:47,300 --> 00:04:48,860
Da. Ce?

63
00:04:49,020 --> 00:04:53,540
Da, Doamne! De ce mi-ai dat naiba
în primul rând dacă nu mă pot distra cu ea?!

64
00:05:00,960 --> 00:05:02,940
lovituri.

65
00:05:08,420 --> 00:05:10,160
Cine vrea mai mult tort?

66
00:05:10,900 --> 00:05:13,160
Ce?
Ce: "Ce"?

67
00:05:13,340 --> 00:05:14,740
Cautai.

68
00:05:14,840 --> 00:05:16,460
Aveam ochi, m-am uitat.
La mine?

69
00:05:16,600 --> 00:05:18,680
Hai acum,
hai să fim cu toții drăguți.

70
00:05:18,840 --> 00:05:20,940
Se uita la mine
parca as vrea sa fac ceva.

71
00:05:21,340 --> 00:05:23,340
Dacă aș fi,
Nu am fost singurul.

72
00:05:23,540 --> 00:05:25,340
Acum de ce te-ai îmbrăcat așa?

73
00:05:25,340 --> 00:05:26,240
Precum ce?

74
00:05:26,660 --> 00:05:28,400
Cred că Amy arată foarte drăguță.

75
00:05:28,500 --> 00:05:30,940
Ca o prostituată, tată?
Nu vorbi așa!

76
00:05:31,080 --> 00:05:32,940
Oh, poți să te gândești,
pur si simplu nu poti spune.

77
00:05:35,220 --> 00:05:37,480
O altă seară minunată cu familia.

78
00:05:37,480 --> 00:05:40,300
O, haide, stai! Avem mai multe cadouri.
Am plecat de aici.

79
00:05:44,400 --> 00:05:45,480
Hi!

80
00:06:13,620 --> 00:06:14,560
Hei.

81
00:06:14,620 --> 00:06:16,520
Hei! Amy. Ce mai faci?

82
00:06:16,520 --> 00:06:17,700
Bună domnule Russo.

83
00:06:17,900 --> 00:06:20,020
Hei!
Credeam că ești afară cu părinții tăi.

84
00:06:20,280 --> 00:06:21,640
am fost.

85
00:06:21,940 --> 00:06:23,380
Hei, tată,
este ziua lui Amy.

86
00:06:23,480 --> 00:06:24,980
Hei, nu glumesc!
Este ziua ta!

87
00:06:24,980 --> 00:06:27,940
De ce, nu sta doar acolo.
Haide, hei, Gina!

88
00:06:27,980 --> 00:06:33,760
Vai! Este ziua lui Amy! Da! Nu e grozav.
Hei, haideți, toată lumea, hei.

89
00:06:33,960 --> 00:06:37,020
La mulţi ani!

90
00:06:37,020 --> 00:06:41,160
Cânta, ce-i cu tine?
La mulţi ani!

91
00:06:41,320 --> 00:06:45,580
La multi ani draga Amy!
Hai, stai jos, stai jos.

92
00:06:45,720 --> 00:06:49,820
La mulţi ani!

93
00:06:51,740 --> 00:06:54,280
Ți-e foame? Mănâncă, mănâncă.
Ceva, haide!

94
00:07:12,540 --> 00:07:13,880
Vino aici Muffin.

95
00:07:24,520 --> 00:07:26,980
E o zi frumoasa draga mea,
de ce nu mergi la plaja?

96
00:07:27,120 --> 00:07:29,880
Trebuie să merg la cumpărături.
Am nevoie de niște haine de școală.

97
00:07:31,140 --> 00:07:34,140
Vrei niște bani?
Mai bine da-mi cardul de credit.

98
00:07:40,700 --> 00:07:42,420
Mulţumesc.

99
00:07:42,800 --> 00:07:44,960
Ne vedem mai târziu.
la revedere.

100
00:07:57,160 --> 00:08:00,000
Mama ta spune pentru
sa mergi la farmacie pentru mine.

101
00:08:00,200 --> 00:08:02,280
Chiar acum?
Amenda.

102
00:08:02,540 --> 00:08:05,440
Voi aștepta și sper că nu
are un atac de cord, înainte de a se întoarce.

103
00:08:10,880 --> 00:08:12,600
Doar dă-mi nenorocitul de rețetă.

104
00:08:42,540 --> 00:08:44,700
Crezi că mama ta
și tata încă se mai iubesc?

105
00:08:45,040 --> 00:08:48,360
Pun pariu că o fac,
Pun pariu că și ei încă iubesc sexul.

106
00:08:48,360 --> 00:08:50,760
Oh, Amy!

107
00:08:50,860 --> 00:08:52,640
Sexul până când moartea ne va despărți.

108
00:08:53,180 --> 00:08:56,980
Adică, așa e
dragoste adevărată. Pasiune și chestii.

109
00:08:58,700 --> 00:09:00,760
Ah, să nu te întrebi niciodată,

110
00:09:00,760 --> 00:09:03,080
dacă părinţii tăi
o fac chiar acum.

111
00:09:04,360 --> 00:09:05,800
Acesta este bolnav

112
00:09:07,240 --> 00:09:08,980
Ar fi trebuit să-ți vezi fața.

113
00:09:12,100 --> 00:09:12,960
Deci,

114
00:09:12,960 --> 00:09:19,460
Crezi că mama ta poate
Învață-mă cum să gătesc lasagna?
Pentru că dacă vom fi căsătoriți,
atunci trebuie să știu cum să gătesc toate alimentele tale preferate.

115
00:09:20,460 --> 00:09:21,780
căsătorit?

116
00:09:22,420 --> 00:09:24,180
Glumesc!

117
00:09:26,600 --> 00:09:31,340
Glumesc. nu vreau
căsătoriți-vă încă. În nici un caz!

118
00:09:42,220 --> 00:09:43,380
Hi.

119
00:09:44,520 --> 00:09:45,580
Am făcut cina.

120
00:09:45,600 --> 00:09:46,720
Da, văd.

121
00:09:47,060 --> 00:09:49,720
Știu că pare mare,
dar reteta este pentru 10.

122
00:09:49,720 --> 00:09:51,360
Ei bine, miroase delicios.

123
00:09:51,360 --> 00:09:54,440
Uh, vreau să spun,
cata branza ai folosit?

124
00:09:54,720 --> 00:09:56,660
nu stiu,
câteva kilograme sau ceva.

125
00:09:56,660 --> 00:10:01,040
Oh, știi iubito,
trebuie să fim atenţi când
gătim pentru tatăl tău,
pentru că colesterolul lui.

126
00:10:01,040 --> 00:10:02,480
Cine a spus că trebuie să mănânce?

127
00:10:02,580 --> 00:10:04,880
Ei bine, este adevărat. Poate data viitoare.

128
00:10:05,700 --> 00:10:07,140
Și ce zici de data asta?

129
00:10:07,140 --> 00:10:10,140
Cred că toată munca asta nu înseamnă nimic.
Bineînțeles că face!

130
00:10:10,140 --> 00:10:12,920
Îmi pare rău.
Ce naiba sa întâmplat aici?

131
00:10:13,900 --> 00:10:16,660
De ce lumea mereu
trebuie să se învârtească în jurul lui?

132
00:10:16,660 --> 00:10:18,980
Nu vorbi așa cu mama ta!

133
00:10:18,980 --> 00:10:23,060
Știi, hai să ne liniștim cu toții.
BINE? Voi face o salată, vom avea o cină bună.

134
00:10:23,540 --> 00:10:25,380
De ce ești mereu de partea lui?

135
00:10:26,220 --> 00:10:27,380
Uită-l.

136
00:10:28,560 --> 00:10:29,520
Miere!

137
00:10:30,380 --> 00:10:32,020
Uită totul.
Hei!

138
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
Eu acasă, ai de gând
sa fac curat acolo.

139
00:10:38,560 --> 00:10:41,000
Dă drumul. Haideți voi doi.
Dă drumul!

140
00:10:42,580 --> 00:10:43,600
Trandafir.

141
00:10:43,760 --> 00:10:46,140
Vorbeste cu ea ---
Am făcut toată munca asta și nici nu îți pasă!

142
00:10:46,140 --> 00:10:47,520
Bineînțeles că îmi pasă, te iubesc!

143
00:10:47,520 --> 00:10:48,420
Am nevoie de pastilele mele.

144
00:10:48,420 --> 00:10:50,360
Aceasta nu este dragoste, este o nebunie.

145
00:10:50,360 --> 00:10:52,360
Rosan, pastilele mele!---
Taci!

146
00:10:59,680 --> 00:11:02,600
De ce trebuie să fii atât de dur cu ea?
De ce nu o poți lăsa să fie?

147
00:11:04,380 --> 00:11:07,240
Aici. Amy! Asta este!

148
00:11:07,820 --> 00:11:10,420
O să mă lovești?
Încercați, doar încercați!

149
00:11:10,640 --> 00:11:13,780
Urăsc aici, am căzut de parcă o să mor!

150
00:11:13,780 --> 00:11:16,040
O să explodez!

151
00:11:53,540 --> 00:11:55,360
Bine, bine, vin!

152
00:11:56,620 --> 00:11:57,660
Vin.

153
00:12:05,020 --> 00:12:06,500
De ce, mătușă Jean.

154
00:12:06,860 --> 00:12:10,060
Ascultă, te rog să nu-i suni pe mama și pe tata.
Am nevoie doar de un loc unde să stau.

155
00:12:11,040 --> 00:12:13,320
Deci ea a dispărut
timp de două săptămâni.

156
00:12:13,580 --> 00:12:15,520
Acum, cum ai descrie
fiica ta?

157
00:12:15,520 --> 00:12:16,660
Nu înțeleg.

158
00:12:17,120 --> 00:12:18,020
Bine, ia loc.

159
00:12:18,340 --> 00:12:20,020
Starea ei emoțională.

160
00:12:20,440 --> 00:12:22,780
Fericit? Deprimat?

161
00:12:23,220 --> 00:12:25,060
Raţional? Incontrolabil?

162
00:12:25,080 --> 00:12:27,060
Oh, total incontrolabil.

163
00:12:27,460 --> 00:12:29,060
Instabil.

164
00:12:29,240 --> 00:12:31,060
Foarte periculos.

165
00:12:41,020 --> 00:12:42,420
Mingea a fost luată de Alexandru.

166
00:13:11,960 --> 00:13:13,700
Unde este jacheta mea de piele?

167
00:13:15,580 --> 00:13:16,660
Este la curățătorie chimică.

168
00:13:19,320 --> 00:13:21,980
Sper să nu-l strice.

169
00:13:31,940 --> 00:13:33,720
Îmi pare rău mamă.

170
00:13:37,420 --> 00:13:39,800
Îmi pare atât de rău.

171
00:13:43,520 --> 00:13:47,580
Oh, știu iubito.
Știu.

172
00:13:49,200 --> 00:13:51,640
Eram atât de îngrijorați pentru tine.

173
00:13:52,240 --> 00:13:54,620
Oh, te iubim.

174
00:13:54,700 --> 00:13:56,620
Te iubim atât de mult.

175
00:14:06,840 --> 00:14:11,340
Ești gata, îngheț.
Aproape.

176
00:14:11,520 --> 00:14:14,040
Cred că o pot avea
revenim la tine în 2 zile, dle Fisher.

177
00:14:14,140 --> 00:14:16,300
Ei bine, mulțumesc Joey.
Apreciez asta.

178
00:14:16,300 --> 00:14:19,660
Așa că și prințesa face.
I-am spus să fie mai atentă.

179
00:14:21,260 --> 00:14:23,960
Aceasta este fiica ta?
Da, Amy.

180
00:14:26,300 --> 00:14:28,400
Încântat de cunoştinţă.
Joe Buttafuoco.

181
00:14:28,700 --> 00:14:30,400
Hi.

182
00:14:30,400 --> 00:14:31,780
Uh, mai bine mergem.

183
00:14:32,280 --> 00:14:33,340
Mulțumesc din nou.

184
00:14:33,620 --> 00:14:35,520
Cu plăcere domnule.
Ne vedem peste câteva zile.

185
00:14:39,800 --> 00:14:41,940
Ne vedem și tu, Amy.

186
00:14:59,300 --> 00:15:01,440
Totul va fi bine.

187
00:15:02,640 --> 00:15:04,700
Totul va fi OK.

188
00:15:17,340 --> 00:15:18,820
În această dimineață, Amy Fisher,

189
00:15:18,820 --> 00:15:21,080
Liceu de 17 ani din Merrick.

190
00:15:21,080 --> 00:15:24,440
A fost arestat și acuzat,
cu tentativa de omor a gospodinei

191
00:15:24,440 --> 00:15:26,440
Mary Jo Buttafuoco.

192
00:15:26,440 --> 00:15:29,820
Un bărbat neidentificat care
a condus-o la casă, este încă în libertate.

193
00:15:30,220 --> 00:15:34,660
Doamna Buttafuoco a fost împușcată
o dată în cap și nu era de așteptat să supraviețuiască.

194
00:15:35,220 --> 00:15:38,260
În această dimineață, spun medicii
este un miracol că a trecut peste noapte.

195
00:15:39,040 --> 00:15:41,540
Ea a fost capabilă să descrie
atacatorul ei la o echipă.

196
00:15:41,540 --> 00:15:42,240
Asta este.

197
00:15:42,240 --> 00:15:44,440
Hai, șapte. De ce a împușcat-o copilul?
Da!

198
00:15:44,440 --> 00:15:47,500
Cazul este evident încă în curs de anchetă.

199
00:15:48,100 --> 00:15:50,780
Dar se pare că, doamna Fisher poate
au avut o relație

200
00:15:50,780 --> 00:15:53,720
cu soțul de 36 de ani al doamnei Buttafuoco.

201
00:15:53,720 --> 00:15:55,200
Iosif Buttafuoco.

202
00:15:55,380 --> 00:15:57,160
Ce fel de relație?

203
00:15:57,260 --> 00:15:59,820
Domnul Buttafuoco este mecanicul familiei.

204
00:16:00,160 --> 00:16:02,020
Doamna Fisher și el au devenit prieteni,

205
00:16:02,200 --> 00:16:05,520
Și cândva vara trecută,
a înflorit o aventură sexuală.

206
00:16:05,900 --> 00:16:08,440
Acum credem, doamnă Fisher
a devenit obsedat de el.

207
00:16:08,560 --> 00:16:10,440
Și a încercat să-și omoare soția.

208
00:16:10,700 --> 00:16:12,740
A fost o atracție aproape fatală.

209
00:16:18,340 --> 00:16:20,620
știe tânără luată
avantaj de către un bărbat în vârstă.

210
00:16:20,620 --> 00:16:23,120
Lucrurile merg prost, bam bam bam.
Tragedie!

211
00:16:23,120 --> 00:16:24,140
Este o poveste fierbinte.

212
00:16:24,140 --> 00:16:25,900
La fel și campania prezidențială,

213
00:16:25,900 --> 00:16:27,720
și am ajuns la convențiile.

214
00:16:27,720 --> 00:16:30,440
Haide, Clinton
nu are nicio sansa, dar asta,

215
00:16:30,660 --> 00:16:33,360
Aceasta este o atracție fatală.

216
00:16:33,520 --> 00:16:36,000
Grozav, este acuzată de un film.

217
00:16:36,460 --> 00:16:38,000
obsedat,

218
00:16:38,340 --> 00:16:40,400
Adolescent amestecat.

219
00:16:41,100 --> 00:16:42,100
Devine

220
00:16:42,240 --> 00:16:43,440
Furios

221
00:16:43,680 --> 00:16:44,900
Se pare.

222
00:16:44,900 --> 00:16:47,040
Uite, fete albe de 16 ani

223
00:16:47,040 --> 00:16:49,880
din Long Island,
nu te plimbi împușcând nevestele de casă.

224
00:16:51,220 --> 00:16:54,120
Ce știi despre iubit?
Soțul victimei.

225
00:16:54,540 --> 00:16:56,120
Buttafuoco.

226
00:16:56,220 --> 00:16:59,000
Uhh, el și tatăl lui dețin un garaj.

227
00:16:59,840 --> 00:17:02,980
Aparent, Amy Fisher
era foarte predispus la accidente.

228
00:17:03,820 --> 00:17:05,500
Și i-a reparat mașina.

229
00:17:05,940 --> 00:17:07,500
multe.

230
00:17:14,040 --> 00:17:15,400
Bună, eu sunt.

231
00:17:15,880 --> 00:17:17,880
Trebuie să aud o voce prietenoasă.

232
00:17:20,700 --> 00:17:23,140
Nu știu, e cam plictisitor aici.

233
00:17:23,320 --> 00:17:25,140
Oamenii sunt drăguți, cred.

234
00:17:26,140 --> 00:17:27,440
Să mergem.

235
00:17:30,040 --> 00:17:32,400
Cred că am greșit.

236
00:17:33,000 --> 00:17:34,800
Cred că chiar am greșit.

237
00:17:36,940 --> 00:17:39,320
Voi închide.

238
00:17:43,000 --> 00:17:45,600
Da, ea se prăbușea mereu cu mașina aia.

239
00:17:45,600 --> 00:17:49,900
Sunt destul de sigur că l-a iubit cu adevărat pe tip,
și cred că nu și-a dat seama în ce se băga.

240
00:17:50,480 --> 00:17:53,520
Am auzit că chiar au mers la un carnaval.
Un carnaval local.

241
00:17:53,660 --> 00:17:55,520
S-a dus chiar și și și-a adus copiii cu ea.

242
00:17:55,520 --> 00:17:58,440
Ea chiar a glumit odată că copiii
a numit-o „mătușa Amy”.

243
00:17:58,440 --> 00:18:01,220
Da, obișnuia să intre în clasa mea,
și toată lumea ar fi așa:

244
00:18:01,220 --> 00:18:03,460
Ce va purta Amy azi?
Ştii?

245
00:18:03,460 --> 00:18:06,620
Da, haine atât de frumoase, strâmte.
Da.

246
00:18:06,620 --> 00:18:10,320
Dar ceea ce a purtat Amy nu a fost singurul lucru
despre care vorbeau copiii la școală.

247
00:18:10,320 --> 00:18:12,920
Când ne întoarcem, vom vorbi cu unul dintre prietenii lui Amy.

248
00:18:12,920 --> 00:18:17,360
Un prieten care știa cât de departe este dragostea lui Amy
pentru că Joey Buttafuoco a mers cu adevărat.

249
00:18:18,760 --> 00:18:22,540
Ea mi-a spus că este „fierbinte” și foarte experimentat.

250
00:18:22,540 --> 00:18:25,340
Adică, asta este.
Acesta era tipul pe care Amy și-l dorea.

251
00:18:25,340 --> 00:18:28,240
Crezi că părinții lui Amy știau despre Joey?

252
00:18:29,320 --> 00:18:32,840
Mă bate, adică ea...
nu am vorbit niciodată prea mult despre ei.

253
00:18:33,260 --> 00:18:37,660
Ei bine, vreau să spun, trebuie să fie destul de proști să nu o facă.
Adică, Amy era devotată acestui tip.

254
00:18:37,940 --> 00:18:40,900
Ea purta chiar și un semnal sonor, astfel încât să o poată suna oricând.
Un semnal sonor?

255
00:18:41,120 --> 00:18:42,620
Sigur, vreau să spun, l-am văzut.

256
00:18:42,620 --> 00:18:46,260
Ei bine, nu știu dacă a fost într-adevăr ca să o sune,
dar asta spune ea, deci.

257
00:18:46,640 --> 00:18:48,260
Și am mai auzit și alte lucruri.

258
00:18:48,260 --> 00:18:50,260
Da? Precum ce?

259
00:18:51,660 --> 00:18:55,720
Doamnă Buttafuoco, ați putea să o descrieți marelui juriu
cu propriile tale cuvinte, ce s-a întâmplat cu tine?

260
00:19:01,060 --> 00:19:02,540
A fost ca

261
00:19:03,480 --> 00:19:06,100
capul îmi exploda.

262
00:19:29,860 --> 00:19:32,040
Bună doamnă Naiburg.

263
00:19:32,740 --> 00:19:35,020
Aș vrea să începi să-mi spui Eric.

264
00:19:35,980 --> 00:19:37,020
De parcă am fi prieteni?

265
00:19:37,020 --> 00:19:40,100
De parcă vom lucra împreună pentru o vreme,
te rog.

266
00:19:40,560 --> 00:19:42,100
BINE.

267
00:19:43,280 --> 00:19:45,120
Să începem.

268
00:19:45,660 --> 00:19:47,120
Deci, l-ai cunoscut pe Joey când?

269
00:19:47,280 --> 00:19:49,700
Am auzit că obișnuiai să faci paturi pentru degete bugetare.

270
00:19:49,900 --> 00:19:50,760
Este adevărat?

271
00:19:50,760 --> 00:19:53,420
Vă rog să încercați să vă concentrați aici, înțelegeți ceva?

272
00:19:53,580 --> 00:19:55,600
Dacă am de gând să te ajut,

273
00:19:55,740 --> 00:19:57,240
Trebuie să mă ajuți.

274
00:19:57,500 --> 00:19:59,000
Deci, tu și Joey.

275
00:19:59,240 --> 00:20:01,000
Genul care vibrează, nu?

276
00:20:01,980 --> 00:20:03,740
Trebuie să vorbim despre asta.

277
00:20:03,740 --> 00:20:06,100
Știu că va fi neplăcut.

278
00:20:06,440 --> 00:20:07,580
Vorbești despre Joey?

279
00:20:08,440 --> 00:20:10,480
Îmi place să vorbesc despre Joey.

280
00:20:12,720 --> 00:20:14,700
Deci aveai câți ani
când l-ai întâlnit prima dată?

281
00:20:14,700 --> 00:20:16,100
Câți ani vrei să am?

282
00:20:16,840 --> 00:20:18,100
Îmi pare rău că am întrebat.

283
00:20:18,800 --> 00:20:20,260
Şaisprezece.

284
00:20:20,480 --> 00:20:22,260
Și deja ai o mașină.

285
00:20:22,260 --> 00:20:24,700
Pun pariu că tatăl tău ți-a cumpărat-o.
Pot fi.

286
00:20:24,880 --> 00:20:26,860
Pun pariu că îți cumpără totul.

287
00:20:26,860 --> 00:20:28,420
Nu putem vorbi despre el?

288
00:20:28,560 --> 00:20:31,720
E bine cu mine.
Adică 300 pentru pinstriping.

289
00:20:31,980 --> 00:20:35,000
Cum erai la 16 ani?
Nu stiu, normal.

290
00:20:35,460 --> 00:20:38,080
Deci, uh... ce vrei?
Roșu sau roz?

291
00:20:38,080 --> 00:20:39,780
Normal, ca și cum ai avea o prietenă?

292
00:20:39,780 --> 00:20:40,800
Ca și cum aș fi avut o soție.

293
00:20:40,800 --> 00:20:42,340
Ai fost căsătorit la 16 ani?

294
00:20:42,340 --> 00:20:44,340
Tu pui o mulțime de întrebări.

295
00:20:44,340 --> 00:20:47,380
sunt curios.
La fel a fost pisica și uite ce s-a întâmplat cu ea.

296
00:20:47,560 --> 00:20:49,380
Îmi voi risca.

297
00:20:49,600 --> 00:20:52,860
Aveam 21 de ani când m-am căsătorit,
dar aveam 16 ani când am avut prima dată

298
00:20:52,860 --> 00:20:55,360
ne cunoștea pe Mary Jo și pe mine
ar fi împreună pentru totdeauna.

299
00:20:55,360 --> 00:20:56,980
Mary Jo și cu mine.

300
00:20:57,280 --> 00:20:59,720
Ohhh, un bătaie inteligent.

301
00:21:00,520 --> 00:21:02,020
Asta e mult timp.

302
00:21:02,300 --> 00:21:04,900
Trebuie să o iubești cu adevărat.
Da.

303
00:21:05,040 --> 00:21:08,280
Sunt un tip de tip fericit pentru totdeauna.

304
00:21:08,700 --> 00:21:12,720
E amuzant, pentru că se întâmplă să cred
în basme însumi.

305
00:21:12,880 --> 00:21:15,380
Roz.
huh?

306
00:21:15,380 --> 00:21:18,440
Pinstriping. Îl vreau roz.

307
00:21:19,100 --> 00:21:22,720
Și orice vrea Amy,
Amy primește.

308
00:21:23,740 --> 00:21:25,300
Ai înțeles.

309
00:21:29,300 --> 00:21:30,480
În regulă.

310
00:21:33,080 --> 00:21:35,080
Câți ani au?
Acolo?

311
00:21:35,080 --> 00:21:37,560
Şase şi Nouă.
Sunt drăguți.

312
00:21:38,400 --> 00:21:41,700
Sunt norocoși să se aibă unul pe celălalt.
Mi-aș dori să am o soră sau un frate.

313
00:21:43,080 --> 00:21:44,740
singur copil?

314
00:21:45,160 --> 00:21:46,340
Trebuie să fie dur.

315
00:21:46,540 --> 00:21:48,780
Nu e de mirare că te răsfață.

316
00:21:48,900 --> 00:21:50,780
Trebuie să fii un tată bun.

317
00:21:51,000 --> 00:21:54,080
Fac ce pot face.
Este mai mult decât majoritatea.

318
00:21:55,180 --> 00:21:56,500
Cât de curând ai nevoie de ea înapoi?

319
00:21:57,080 --> 00:21:58,120
De ce?

320
00:21:58,460 --> 00:22:00,120
Va dura ceva timp.

321
00:22:00,300 --> 00:22:02,440
Nu știu, nu mă grăbesc.

322
00:22:07,240 --> 00:22:09,900
Nicio grabă.

323
00:22:28,540 --> 00:22:31,780
Asta este în totalitate
cel mai sexy lucru pe care l-am simțit vreodată.

324
00:22:32,820 --> 00:22:35,280
Crezi că corpul meu are nevoie de construcție?

325
00:22:35,540 --> 00:22:37,560
Puștiule, ce ai.

326
00:22:37,560 --> 00:22:39,560
Nu are nevoie de îmbunătățiri.

327
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
O cunoști pe Mary Jo de mult timp.

328
00:22:42,900 --> 00:22:44,240
Ţi-am spus.

329
00:22:44,960 --> 00:22:45,900
Din liceu.

330
00:22:45,900 --> 00:22:47,900
Oh, m-am săturat de un tip după o lună.

331
00:22:48,720 --> 00:22:50,320
Poate nu ai găsit încă tipul potrivit.

332
00:22:50,480 --> 00:22:53,620
Ei bine, toți prietenii mei se întâlnesc cu bărbați mai în vârstă,
știi, în douăzeci de ani și așa ceva.

333
00:22:53,760 --> 00:22:55,620
wow...

334
00:22:55,840 --> 00:22:57,680
Douăzeci, nu? Asta e antic.

335
00:22:58,300 --> 00:22:59,680
Pai cati ani ai?

336
00:23:00,240 --> 00:23:01,680
La scara ta:

337
00:23:01,780 --> 00:23:03,080
sunt mort.

338
00:23:03,200 --> 00:23:05,600
Ei bine, atunci arăți destul de bine pentru un cadavru.

339
00:23:05,980 --> 00:23:08,020
Am cicatrici mai vechi decât tine.

340
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
Deci,

341
00:23:10,460 --> 00:23:12,300
Și tu ești în aceste tipuri antice sau ce?

342
00:23:12,460 --> 00:23:14,300
Ah, nu știu, poate.

343
00:23:14,300 --> 00:23:16,300
Ai fost vreodată cu un tip mai în vârstă?

344
00:23:16,600 --> 00:23:19,480
Nu tocmai.
Adică nu ești sigur?

345
00:23:19,960 --> 00:23:22,200
Ei bine, prima dată când am făcut sex, aveam 12 ani.

346
00:23:23,280 --> 00:23:25,540
Pleacă de aici!
Nu, vorbesc serios.

347
00:23:26,540 --> 00:23:28,920
Tipul ăsta a venit să pună o țiglă în casa părinților mei.

348
00:23:29,240 --> 00:23:30,300
Sincer.

349
00:23:30,640 --> 00:23:32,620
Avea numele cusut pe cămașă.

350
00:23:32,800 --> 00:23:35,020
Și era mai bătrân decât Tatăl meu.
Oricum,

351
00:23:35,200 --> 00:23:37,020
Lucrurile pur și simplu s-au întâmplat și am făcut-o.

352
00:23:37,020 --> 00:23:39,020
Nu a fost chiar atât de grozav, totuși.

353
00:23:39,040 --> 00:23:40,080
E bolnav.

354
00:23:42,340 --> 00:23:43,600
Ah, el, vreau să spun.

355
00:23:44,840 --> 00:23:47,860
Nu ai lăsa niciodată să se întâmple așa ceva
pentru fiica ta, vrei?

356
00:23:47,860 --> 00:23:49,860
L-aș ucide pe fiul de cățea.

357
00:23:53,380 --> 00:23:56,920
Îmi protejez familia.
Nimeni nu le rănește.

358
00:23:57,400 --> 00:23:58,920
Nici unul.

359
00:24:00,500 --> 00:24:01,840
Asta am crezut eu.

360
00:24:09,600 --> 00:24:10,940
Nu știu, Amy.

361
00:24:11,760 --> 00:24:13,700
Asta te va costa mult timp.

362
00:24:14,020 --> 00:24:15,700
Se pare că ai îndoit axa.

363
00:24:17,260 --> 00:24:18,980
Este mai mult decât data trecută?

364
00:24:19,700 --> 00:24:22,300
Este mai mult decât toate
celelalte ori puse cap la cap.

365
00:24:23,280 --> 00:24:24,980
Tatăl meu o să mă omoare.

366
00:24:28,460 --> 00:24:29,880
Uite,

367
00:24:30,380 --> 00:24:31,560
Vrei să vorbesc cu el?

368
00:24:31,560 --> 00:24:33,560
Nu, la ce va folosi asta?

369
00:24:34,120 --> 00:24:35,860
Te-ai dat înapoi într-un stâlp, nu?

370
00:24:36,300 --> 00:24:39,120
Deci, poate, îi spun că acest tip de pagubă

371
00:24:39,120 --> 00:24:41,120
a venit dintr-un slop de lovitură și fugă.

372
00:24:42,500 --> 00:24:43,780
Ai face asta pentru mine?

373
00:24:43,780 --> 00:24:47,000
Nimeni nu te-a văzut făcând asta, așa că...
nicio problema!

374
00:24:48,340 --> 00:24:49,720
Tocmai mi-ai salvat viața.

375
00:24:49,720 --> 00:24:51,040
Totul este într-o zi de muncă.

376
00:24:51,040 --> 00:24:52,700
Cum te pot rambursa?

377
00:24:52,840 --> 00:24:54,700
Ușor, nu.

378
00:24:54,900 --> 00:24:56,700
Suntem prieteni, nu?

379
00:24:56,700 --> 00:24:58,680
Ești atât de tare, aș putea să te sărut.

380
00:24:58,680 --> 00:25:00,680
Te rog, sunt un bătrân.

381
00:25:01,040 --> 00:25:02,680
Voi fi blând.

382
00:25:06,240 --> 00:25:08,200
Nu începe ceva ce nu poți termina.

383
00:25:16,460 --> 00:25:18,280
Deci, când te-ai culcat prima dată cu el?

384
00:25:20,720 --> 00:25:22,040
Ești îngrijorat, nu-i așa?

385
00:25:22,660 --> 00:25:24,040
O lună, ar fi bine.

386
00:25:24,780 --> 00:25:26,040
luna,

387
00:25:27,780 --> 00:25:29,280
Îmi amintesc ziua.

388
00:25:30,340 --> 00:25:31,140
Minutul.

389
00:25:31,760 --> 00:25:33,140
Totul.

390
00:25:33,800 --> 00:25:35,780
2 iulie 1991

391
00:25:37,540 --> 00:25:38,480
Ai nevoie de un lift?

392
00:25:40,120 --> 00:25:40,960
Da.

393
00:25:41,180 --> 00:25:42,960
Ar fi grozav.

394
00:25:43,520 --> 00:25:45,160
Întotdeauna mi-am dorit să vă văd casa.

395
00:25:45,920 --> 00:25:47,380
Sunteți părinți acasă?

396
00:25:49,700 --> 00:25:52,580
Nu.
Nu, nu sunt.

397
00:26:03,780 --> 00:26:05,000
Mulţumesc.

398
00:26:06,460 --> 00:26:08,060
Omule, e cald.

399
00:26:19,040 --> 00:26:21,000
Pariez că ai aer condiționat?

400
00:26:21,420 --> 00:26:23,000
Nu.

401
00:26:28,860 --> 00:26:31,540
Urăsc căldura.
Şi eu.

402
00:26:34,720 --> 00:26:35,880
Nu râde.

403
00:26:36,900 --> 00:26:38,500
Este foarte eficient.

404
00:26:40,380 --> 00:26:41,540
Vedea?

405
00:26:42,740 --> 00:26:44,060
Frumos și cool.

406
00:26:50,980 --> 00:26:52,940
Vrei să suflu și eu peste tine?

407
00:26:53,280 --> 00:26:54,940
Dacă asta te-ar face fericit.

408
00:29:02,080 --> 00:29:03,320
Mulţumesc.

409
00:29:12,560 --> 00:29:14,620
Acesta este tot ce mi-am dorit vreodată.

410
00:29:15,000 --> 00:29:19,660
Acesta a fost ca și cum ai fi la rit.
Oh, este mult mai bine decât bancheta din spate a unei mașini.

411
00:29:20,940 --> 00:29:23,020
Ești cel mai incredibil iubit pe care l-am avut vreodată.

412
00:29:24,120 --> 00:29:26,820
Mai bine decât niște coșuri
copil adolescent, nu?

413
00:29:29,320 --> 00:29:30,500
OK, uite.

414
00:29:32,320 --> 00:29:33,780
Data viitoare când suntem împreună,

415
00:29:34,220 --> 00:29:36,140
Nu pot promite un dulce sau nimic.

416
00:29:37,320 --> 00:29:38,940
Dar poate vom merge într-un loc special.

417
00:29:39,980 --> 00:29:42,700
Și ce te face să crezi că va fi o dată viitoare?

418
00:29:43,520 --> 00:29:46,600
Oh, să spunem, am acest sentiment foarte puternic.

419
00:29:47,240 --> 00:29:48,860
Unde?

420
00:29:50,760 --> 00:29:52,060
Vrei să-ți arăt eu?

421
00:29:53,040 --> 00:29:55,280
Unde o să mă duci?

422
00:29:55,960 --> 00:29:57,660
Cina poate.

423
00:30:00,180 --> 00:30:01,840
Sau poate te voi duce la barca mea.

424
00:30:02,740 --> 00:30:03,940
Ți-ar plăcea asta?

425
00:30:04,120 --> 00:30:06,360
Sigur, îmi plac bărcile.

426
00:30:07,960 --> 00:30:09,680
Sau poate...

427
00:30:10,540 --> 00:30:12,000
Îți voi cumpăra ceva.

428
00:30:12,380 --> 00:30:13,720
Ceva frumos, de purtat.

429
00:30:13,720 --> 00:30:15,520
Ei bine, de unde vei ști ce îmi place?

430
00:30:15,520 --> 00:30:17,260
Ideea este: nu cumpăr pentru tine.

431
00:30:17,260 --> 00:30:19,260
Cumpăr pentru mine, ceea ce îmi place.

432
00:30:20,160 --> 00:30:22,880
La naiba, ai multe de învățat, Kiddo.
multe.

433
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
Ei bine, aș putea fi un student bun.

434
00:30:25,200 --> 00:30:26,880
Doamne, ești frumoasă.

435
00:30:32,200 --> 00:30:34,280
Ei bine, nu știu.
Ce faceţi azi?

436
00:30:38,380 --> 00:30:40,200
Tu ești mama spune că ar trebui să te dai jos din pat.

437
00:30:40,660 --> 00:30:42,680
Pleacă de aici.

438
00:30:46,180 --> 00:30:48,520
Dumnezeu...
Nu bate niciodată.

439
00:30:49,500 --> 00:30:50,960
cu ce port?

440
00:30:53,460 --> 00:30:56,800
Ei bine, port un tricou, iar sub el am...

441
00:30:57,160 --> 00:30:59,000
Nimic.

442
00:30:59,760 --> 00:31:01,760
Vrei să ți-o descriu?

443
00:31:03,160 --> 00:31:05,340
eu... iubesc...

444
00:31:07,120 --> 00:31:08,260
Tu.

445
00:31:08,420 --> 00:31:09,560
Este frumos.

446
00:31:10,080 --> 00:31:11,000
E foarte frumos.

447
00:31:11,000 --> 00:31:14,140
Bine, bine. Iată încă una:
În regulă.

448
00:31:14,400 --> 00:31:17,220
A: Amy.

449
00:31:17,720 --> 00:31:20,080
Acum ai inteles!
Acum,

450
00:31:22,080 --> 00:31:24,140
Dar---

451
00:31:25,220 --> 00:31:26,880
Buttfire?

452
00:31:27,200 --> 00:31:29,060
Amy Buttafuoco?!

453
00:31:30,160 --> 00:31:32,460
Uită-l. Uită că am făcut asta.

454
00:31:32,840 --> 00:31:34,500
Ai multe de făcut.

455
00:31:36,480 --> 00:31:40,040
Deci, cred că tu și Mary Jo
La urma urmei, nu ai căsnicia perfectă, nu?

456
00:31:40,220 --> 00:31:41,540
Nu este așa ceva.

457
00:31:41,620 --> 00:31:43,540
Ai divorța vreodată de ea?

458
00:31:45,500 --> 00:31:46,360
Vrei ceva?

459
00:31:46,540 --> 00:31:47,920
ai vrea?

460
00:31:48,060 --> 00:31:51,540
Știi, este important să dring cel puțin
8 pahare de apă pe zi. Stii asta?

461
00:31:51,540 --> 00:31:53,060
Sunt serios.

462
00:31:53,060 --> 00:31:54,640
Pun pariu că ai avut doar 2.

463
00:31:54,780 --> 00:31:56,220
Poate 3 vârfuri.

464
00:31:56,220 --> 00:31:57,860
Nu schimba subiectul.

465
00:31:57,860 --> 00:31:59,860
Nu mă împinge.

466
00:32:03,920 --> 00:32:06,660
Sunt aici, acum.

467
00:32:14,060 --> 00:32:16,640
Asta e tot ce contează, nu?

468
00:32:16,760 --> 00:32:18,880
Da... deocamdată.

469
00:32:26,740 --> 00:32:28,280
M-a iubit.

470
00:32:28,280 --> 00:32:29,380
El a spus asta?

471
00:32:30,700 --> 00:32:31,800
Tocmai a făcut-o.

472
00:32:32,140 --> 00:32:33,480
Joey m-a iubit.

473
00:32:33,820 --> 00:32:35,480
BINE.

474
00:32:39,320 --> 00:32:41,500
Lucruri destul de interesante, nu?

475
00:32:45,540 --> 00:32:47,340
Ești entuziasmat, Eric?

476
00:32:50,520 --> 00:32:54,080
Și spune-i avocatului mamei mele că nu îmi port părul pe spate.

477
00:33:02,180 --> 00:33:07,220
Potrivit doamnei Fisher, ea a rămas cu
Domnule Buttafuoco pentru că i-a făcut promisiuni.

478
00:33:07,220 --> 00:33:09,580
Potrivit lui Amy. Și cine a spus că nu minte?

479
00:33:09,880 --> 00:33:10,860
Da.

480
00:33:11,000 --> 00:33:11,920
Mary Jo!

481
00:33:12,660 --> 00:33:14,280
Este ceva ce ai dori să ne spui?
Vă rog.

482
00:33:14,440 --> 00:33:16,140
Pentru o clipă, vă rog.

483
00:33:16,140 --> 00:33:16,160
Poliția încă îl caută pe bărbatul neidentificat care a condus
Amy Fisher la casa Buttafuoco.
Pentru o clipă, vă rog.

484
00:33:16,160 --> 00:33:21,400
Poliția încă îl caută pe bărbatul neidentificat care a condus
Amy Fisher la casa Buttafuoco.

485
00:33:26,220 --> 00:33:28,340
Pe o notă mai pozitivă: doamna Buttafuoco---

486
00:33:28,340 --> 00:33:30,340
Hei, mă uitam la asta!
Shh.

487
00:33:30,520 --> 00:33:37,080
Potrivit avocatului său, doamna Buttafuoco nu știa
doamna Fisher, nici aventura raportată dintre doamna Fisher
si sotul ei.

488
00:33:37,380 --> 00:33:39,460
Da, corect...

489
00:33:39,480 --> 00:33:42,940
Taci din gură Davis.

490
00:33:47,780 --> 00:33:52,340
Facem afaceri, deci nu facem
ne facem griji pentru asta atunci când scoatem plăcere.

491
00:33:52,720 --> 00:33:54,340
Sunt vergeturi alea?

492
00:33:55,900 --> 00:33:58,360
Tocmai a întrebat dacă tipul acela are vergeturi?

493
00:34:06,060 --> 00:34:08,620
Nu-mi place să mă gândesc la afaceri și la plăcere
în același timp.

494
00:34:09,440 --> 00:34:12,120
Acum, ce spui...
Ai de gând să scoți asta?

495
00:34:12,360 --> 00:34:16,200
Nu știu, vrei să știi?
Oprește-l și apoi stinge luminile.

496
00:34:19,500 --> 00:34:24,320
Nu cuvintele unui copil.
Deși este adevărat, s-ar putea să fi fost una, odată.

497
00:34:25,880 --> 00:34:32,380
Și acum termenul „Lolita” este aplicat lui Amy Fisher,
ca și cum numai asta i-ar lăsa pe bărbați adulți să dea de cap.

498
00:34:34,340 --> 00:34:39,100
Dar în timp ce Amy ar fi fost dispusă să aibă
sexul cu un bărbat în vârstă, căsătorit este spirit,

499
00:34:39,540 --> 00:34:45,560
Nu o face dispusă, conform legii.
Este prin lege: viol legal.

500
00:34:49,200 --> 00:34:51,920
Există o transcriere.
Mulţumesc.

501
00:34:52,620 --> 00:34:55,360
Și totul s-a rezolvat, nu?
În afară de aici.

502
00:34:56,040 --> 00:34:58,080
Cum se termina?
Acum da-mi vara...

503
00:34:58,080 --> 00:35:00,400
Nu am plătit o mie de dolari
pentru caseta aia degeaba, știi.

504
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
Da, banda.

505
00:35:03,000 --> 00:35:06,100
Ai fi arătat caseta aia
dacă Amy ar fi avut 13 ani? Sigur.

506
00:35:06,960 --> 00:35:08,260
Serios?

507
00:35:08,960 --> 00:35:10,940
Dacă ar fi avut... 11 ani?

508
00:35:11,820 --> 00:35:12,940
Probabil.

509
00:35:13,080 --> 00:35:14,560
Ce zici de 5?

510
00:35:14,660 --> 00:35:18,260
Dacă fata care se prostituează în acea casetă ar fi avut 5 ani,
ai fi difuzat-o?

511
00:35:18,260 --> 00:35:21,620
Nu... haide. Recunoaște-te: toți suntem curve.

512
00:35:22,040 --> 00:35:24,860
Amy Fisher, tipul de pe bandă,
eu, tu.

513
00:35:25,480 --> 00:35:28,040
Încercăm doar să facem bani.
Voi aștepta.

514
00:35:34,320 --> 00:35:35,920
Aceasta este o stradă laterală, nu poți intra aici.

515
00:35:57,640 --> 00:35:59,260
Amy Fisher...

516
00:35:59,360 --> 00:36:02,080
La 29 mai 1992,

517
00:36:02,580 --> 00:36:09,180
Marele juriu, județul National, statul New York,
te-a inculpat pentru infracțiunile de tentativă de omor în gradul doi.

518
00:36:09,440 --> 00:36:12,080
Utilizarea criminală a unei arme de foc în primul grad,

519
00:36:12,080 --> 00:36:13,960
si infractiune armata.

520
00:36:13,960 --> 00:36:17,820
Asalt de gradul I. 2 puncte, dintre care una
este un delict armat.

521
00:36:18,440 --> 00:36:22,180
Deținerea penală a unei arme,
în gradul doi și infracțiunea armată.

522
00:36:22,180 --> 00:36:24,840
Și... posesia criminală a unei arme

523
00:36:24,880 --> 00:36:27,040
Gradul al treilea și infracțiunea armată.

524
00:36:27,380 --> 00:36:29,340
Cum pledezi la rechizitoriu?

525
00:36:29,480 --> 00:36:31,340
Vinovat sau nevinovat?

526
00:36:32,240 --> 00:36:33,860
Nevinovat.

527
00:36:34,960 --> 00:36:36,180
onoarea ta,

528
00:36:36,180 --> 00:36:41,840
Dovezile pe care le avem pe care le putem dovedi împotriva acestui inculpat,
infirmă total orice teorie conform căreia această împușcare a fost un accident.

529
00:36:42,240 --> 00:36:49,120
Există răni la capul doamnei Buttafuoco care sunt în concordanță cu
ea fiind lovită de o armă sau de orice altceva. Singura accidentare

530
00:36:49,340 --> 00:36:53,160
Pentru capul doamnei Buttafuoco este un singur
rană împușcată la tâmpla dreaptă.

531
00:36:53,340 --> 00:36:56,680
Total incompatibil cu o descărcare accidentală a unei arme.

532
00:37:00,260 --> 00:37:04,400
Există dovezi solide că acest inculpat a încercat
sau încercat

533
00:37:04,600 --> 00:37:08,940
să o omoare pe doamna Buttafuoco de mai multe ori.
Nu există niciun motiv să credem că nu va încerca din nou!

534
00:37:09,860 --> 00:37:15,620
Suger onoarei dumneavoastră și curții. probabilitatea de zbor a
acest inculpat, iar acest caz este astronomic.

535
00:37:15,980 --> 00:37:18,620
Dacă a lucrat pentru un serviciu de escortă, și așa a fost

536
00:37:18,800 --> 00:37:22,780
Dezrobită și atât de manipulatoare încât a încercat
chiar să întrerupă serviciul.

537
00:37:23,000 --> 00:37:26,300
Purtând un semnal sonor
astfel încât clienții ei să o poată contacta direct.

538
00:37:27,460 --> 00:37:28,740
S-ar putea descrie

539
00:37:28,740 --> 00:37:30,920
acest inculpat ca un tânăr de 17 ani.

540
00:37:31,140 --> 00:37:33,840
Care locuiește acasă cu părinții ei,
si merge la liceu.

541
00:37:34,240 --> 00:37:39,240
Aceasta ar fi la fel de exactă onoarea ta, ca și descrierea
John Gaddy ca om de afaceri din New York.

542
00:37:40,860 --> 00:37:43,160
Ea este complet dincolo de control,

543
00:37:43,260 --> 00:37:45,860
a unui părinte, a școlii și a acestei instanțe.

544
00:37:46,720 --> 00:37:48,760
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

545
00:37:49,920 --> 00:37:51,160
Ceva mai departe?

546
00:37:51,160 --> 00:37:53,860
Da, mai am puțin, domnule judecător.

547
00:37:54,640 --> 00:37:56,980
El știe foarte bine cine a pus-o în prostituție,

548
00:37:56,980 --> 00:37:59,140
Domnule Buttafuoco, este Proxenetul,

549
00:37:59,140 --> 00:38:01,140
care a pus-o în acea afacere.

550
00:38:03,200 --> 00:38:05,260
se stabilește cauțiune pentru inculpat,

551
00:38:05,560 --> 00:38:07,980
în valoare de 2 milioane de dolari.

552
00:38:24,840 --> 00:38:26,500
Niciodată un moment plictisitor, nu?

553
00:38:26,500 --> 00:38:27,960
Două milioane de dolari.

554
00:38:28,180 --> 00:38:30,240
Se pare că maimuța este doar blocată în cușcă.

555
00:38:30,240 --> 00:38:31,480
Necrezut.

556
00:38:31,480 --> 00:38:36,300
La naiba, tipul ăla de crimă preppy, Chambers, doar l-a primit
200 de mii pentru cauțiune și a ucis pe cineva.

557
00:38:36,300 --> 00:38:40,960
Hei, asta e foarte bine. Am uitat de el.
Robert Chambers. Lucram așa, uh.

558
00:38:41,720 --> 00:38:46,720
Nu de la cazurile de crimă preppy.
Crima a captat atât de mult imaginația orașului New York.

559
00:38:46,940 --> 00:38:51,800
Așteptați doar o copie pe hârtie.
Poate atunci vor ridica cauțiunea lui Amy la 3 milioane.

560
00:38:52,120 --> 00:38:55,240
Hei, eu nu sunt procurorul aici,
Nu eu am făcut acea bandă.

561
00:38:57,480 --> 00:39:01,860
Nu, ea este „Lolita” din Long Island.
Nerăbdător și manipulator.

562
00:39:02,080 --> 00:39:04,620
Și cu siguranță un obținător de evaluări.

563
00:39:12,240 --> 00:39:16,960
Două milioane de dolari, pentru o tânără de 17 ani
fără antecedente ale poliției.

564
00:39:18,240 --> 00:39:19,660
El este o amenințare absolută.

565
00:39:19,920 --> 00:39:23,040
Anul trecut, Roma Paris a descris-o
într-un raport de persoane dispărute, ca

566
00:39:23,160 --> 00:39:26,700
Incontrolabil, instabil, violent,
si extrem de periculos.

567
00:39:33,840 --> 00:39:37,720
Amy, Amy, tu ai fost pe casetă?
Amy, cine conducea mașina?

568
00:40:07,540 --> 00:40:09,960
Deci, la fel ca data trecută? 150?

569
00:40:10,060 --> 00:40:12,600
185. Nu meriti.

570
00:40:13,160 --> 00:40:15,060
Nu este ceea ce ai spus data trecută.

571
00:40:16,160 --> 00:40:17,420
Hei, ascultă.

572
00:40:17,820 --> 00:40:20,140
Îți fac o afacere,
Îmi place jacheta ta.

573
00:40:20,500 --> 00:40:22,380
Dacă mi-o dai,
O să iau 50 de dolari.

574
00:40:22,640 --> 00:40:24,380
Și e corect, nu-i așa?

575
00:40:38,940 --> 00:40:41,700
Bună Muffin,
vino aici.

576
00:40:42,740 --> 00:40:45,420
Am terminat cu treburile mele.
Pot să merg acum?

577
00:40:52,680 --> 00:40:57,820
În afară de realizările sale arhitecturale
a artei egiptene.

578
00:40:57,900 --> 00:41:03,820
Un alt factor important a fost... [BEEPING]

579
00:41:04,420 --> 00:41:08,120
Un tip de sculptură care
avem tendința să considerăm de la sine înțeles astăzi.

580
00:41:17,200 --> 00:41:20,040
Data viitoare sună-mă direct,
vei economisi câțiva dolari.

581
00:41:25,100 --> 00:41:26,660
Fără săruturi.

582
00:41:31,020 --> 00:41:33,540
Este adevărat că blondele se distrează mai mult?

583
00:41:46,860 --> 00:41:49,680
Există o umbră de femeie în ea...

584
00:42:06,380 --> 00:42:08,160
Am un... Hei! Buttafuoco. Hei.

585
00:42:08,160 --> 00:42:10,440
Hei, hei, hei, încerc să ascult aici.

586
00:42:10,600 --> 00:42:13,800
Buttafuoco? Da, nu glumesc. Lucrezi pentru Buttafuoco?

587
00:42:14,020 --> 00:42:16,760
Joey Buttafuoco?
Da, eu sunt grădinarul.

588
00:42:17,280 --> 00:42:20,300
Și vă pot spune de la prima mână: când pisica era plecată,

589
00:42:20,420 --> 00:42:23,760
mouse-ul s-ar juca. Oh, chiar aşa? Oh, te rog.
Oh, Howard.

590
00:42:23,920 --> 00:42:27,860
Hei, i-am văzut pe Joey și Amy mergând la asta
în piscină ori de câte ori Mary Jo era afară. Piscină?!

591
00:42:28,020 --> 00:42:30,500
Oh, hei, hei. Se face destul de cald aici.

592
00:42:30,620 --> 00:42:34,620
Va trebui să-mi dau pantalonii jos doar ca să mă răcoresc. Ce piscina?
Oh, asta ne-ar putea răcori, Howard.

593
00:42:35,120 --> 00:42:37,180
Numai că asta l-ar putea înnebuni pe Robin.

594
00:42:38,120 --> 00:42:44,220
Hei, amice Joey, așteaptă până când Mary Jo își dă seama că ai înșelat-o,
Ea te va ucide. Howard!

595
00:42:44,560 --> 00:42:46,380
Nu mi-am înșelat soția.

596
00:42:46,380 --> 00:42:50,720
Oh, ține minte: acesta este radio în direct, ești sub jurământ.
Sunt credincios sotiei mele.

597
00:42:52,100 --> 00:42:54,440
Mary Jo este iubita mea de liceu. Aha.

598
00:42:54,440 --> 00:42:59,700
Și eu sunt Papa... Știi, mor de nerăbdare să fiu cu un 37
de un an toată viața mea, în sfârșit am unul.

599
00:43:00,100 --> 00:43:05,660
Adică, ce dracu mă voi duce cu vreo 16 sau 17
o întoarcere în urmă cu ani, nu?

600
00:43:05,760 --> 00:43:08,960
Lasă-mă să mă gândesc la asta un minut.
Dar nu a venit la tine acasă, Joey?

601
00:43:09,360 --> 00:43:11,280
Distrus. E o nebunie.

602
00:43:11,280 --> 00:43:13,560
Știi, când copiii mei au auzit acel raport,

603
00:43:13,560 --> 00:43:16,780
Unde susține că a spus că i-au spus mătușa Amy,

604
00:43:16,980 --> 00:43:19,580
Băiatul meu de 12 ani a înnebunit. Ah, ha.

605
00:43:19,860 --> 00:43:25,440
Ei bine, lasă-mă să înțeleg asta. Deci pretinzi
că ziarele mint când te-au numit iubitul lui Amy. Absolut, da.

606
00:43:25,780 --> 00:43:27,880
Howard, primești prima.

607
00:43:28,100 --> 00:43:29,680
Nu-mi înșel soția.

608
00:43:29,800 --> 00:43:33,680
Hei, Robin. Am nevoie de un șervețel.
Trimite vioara...

609
00:43:33,740 --> 00:43:39,400
Deci, în dosar, în calitate de avocat al lui Joey Buttafuoco,
îmi spui că nu a avut niciodată o aventură cu Amy Fisher.

610
00:43:39,400 --> 00:43:41,400
Vă spun că este un fapt.

611
00:43:42,300 --> 00:43:44,440
Nu te-ai culcat niciodată cu ea, nici măcar o dată?

612
00:43:44,780 --> 00:43:48,520
Amy Fisher era un client al domnului Buttafuoco.

613
00:43:48,960 --> 00:43:53,560
Oh, sigur. Au mâncat pizza împreună o dată.
Nu semăna deloc cu felul în care își amintește ea.

614
00:43:54,560 --> 00:43:58,260
Nu era nimic între ei, punct.

615
00:43:59,080 --> 00:44:00,780
Aşa?

616
00:44:01,280 --> 00:44:03,160
Deci... nu stiu.

617
00:44:03,160 --> 00:44:05,720
Uite, tata mă va ucide
dacă știe că m-am prăbușit din nou.

618
00:44:05,720 --> 00:44:07,540
Tatăl tău este un client bun.

619
00:44:07,540 --> 00:44:11,260
Doar pentru că sunt un șofer prost.
Nu uita cum obții acei bani.

620
00:44:11,260 --> 00:44:12,700
Nu-i spune.

621
00:44:12,700 --> 00:44:14,700
Nu pot, Amy, nu e corect.

622
00:44:16,180 --> 00:44:18,760
Mulțumesc, vezi dacă te ajut vreodată.

623
00:44:21,360 --> 00:44:24,520
Nu era nimic altceva între ei.

624
00:44:25,560 --> 00:44:27,400
El nu era iubitul ei.

625
00:44:27,740 --> 00:44:30,020
Ha, cu siguranță nu era un proxenet.

626
00:44:30,540 --> 00:44:33,300
Să-l numesc așa
vădit calomnioase.

627
00:44:36,840 --> 00:44:39,360
Uite, a intrat mult în magazinul meu.

628
00:44:40,320 --> 00:44:42,580
Își dărâma mașina tot timpul.

629
00:44:42,960 --> 00:44:44,580
Heh, acum știu de ce.

630
00:44:45,200 --> 00:44:47,000
Mi-a spus povești.

631
00:44:47,380 --> 00:44:50,220
La fel cum a dormit
cu un bărbat din țiglă când avea 12 ani.

632
00:44:51,540 --> 00:44:53,540
Nu am știut niciodată că e o curvă.

633
00:44:54,240 --> 00:44:55,940
Nu am știut niciodată că e nebună.

634
00:44:56,360 --> 00:44:58,360
Asta mă tot întreba soția mea.

635
00:44:58,560 --> 00:45:00,500
N-ai putea spune că era nebună?

636
00:45:02,300 --> 00:45:03,940
Și adevărul este...

637
00:45:04,120 --> 00:45:05,420
Nu am făcut-o niciodată.

638
00:45:05,940 --> 00:45:08,440
Joey, am nevoie să faci asta pentru mine,
Am nevoie să mă acoperi.

639
00:45:08,440 --> 00:45:10,580
Ce vrei să spui: „acoperire”?
Ce ar trebui să însemne asta.

640
00:45:10,580 --> 00:45:13,560
Uite, am un prosop, acum vor să știe cine mi l-a dat.
Spune doar că tu ai fost.

641
00:45:13,560 --> 00:45:15,280
Ce ești, nebun?
cu greu te cunosc!

642
00:45:15,280 --> 00:45:16,320
Nu stiu ce altceva sa fac!

643
00:45:16,320 --> 00:45:18,920
Bine, spune-i adevărul.
Ai luat-o de la unul dintre iubitii tăi.

644
00:45:18,920 --> 00:45:20,060
Îi urăsc pe tipii cu care mă întâlnesc.

645
00:45:20,060 --> 00:45:23,140
Ei bine, atunci, spune-le că ai luat-o de pe un scaun de toaletă.
Nu faci herpes așa.

646
00:45:23,200 --> 00:45:28,140
Uite, Joey. Am păstrat acest prosop. Nu știu de la cine l-am luat.
Vor crede că sunt o curvă. Joey, te rog! Uită-l.

647
00:45:28,480 --> 00:45:32,700
Uite, ai făcut mulți bani de pe urma mea.
Îmi datorezi. Nu mă implic!

648
00:45:36,000 --> 00:45:37,220
Asta crezi tu.

649
00:45:37,640 --> 00:45:39,680
Nu am fost niciodată implicată cu Amy.

650
00:45:40,200 --> 00:45:41,440
La orice nivel.

651
00:45:41,640 --> 00:45:42,920
Perioadă.

652
00:45:43,060 --> 00:45:44,660
Eu nu te cred!

653
00:45:44,920 --> 00:45:46,660
El minte.

654
00:45:48,280 --> 00:45:49,840
Ce vrei să facem în privința asta?

655
00:45:50,100 --> 00:45:51,840
Chemați poliția?

656
00:45:54,480 --> 00:45:55,560
Nu...

657
00:45:56,980 --> 00:45:59,920
Bine, sunt un mincinos, sunt un mincinos mare și gras.

658
00:46:06,300 --> 00:46:08,580
Îmi pare rău că ai fost târât în ​​asta.

659
00:46:10,000 --> 00:46:11,840
În regulă, domnule Fisher.

660
00:46:14,040 --> 00:46:15,000
Dar,

661
00:46:17,240 --> 00:46:20,200
Sunt un bărbat căsătorit,
Am copii.

662
00:46:20,940 --> 00:46:23,020
Nu pot avea astfel de discuții.

663
00:46:23,980 --> 00:46:25,780
Mulțumesc că ai venit.

664
00:46:26,700 --> 00:46:28,540
Uite, oamenii mă urăsc.

665
00:46:29,000 --> 00:46:32,140
Soția mea nu crede că am avut o aventură cu fata asta.

666
00:46:32,540 --> 00:46:34,480
Dar, chiar dacă am făcut-o!

667
00:46:34,620 --> 00:46:36,620
Chiar dacă eram altcineva.

668
00:46:37,020 --> 00:46:39,560
Nu e un motiv să împuști soția unui tip în cap!

669
00:46:39,960 --> 00:46:42,620
Am fost făcută o victimă aici.

670
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
În primul rând de ea,

671
00:46:45,440 --> 00:46:47,260
apoi de avocatul ei.

672
00:46:47,900 --> 00:46:49,880
Acum, de către presă.

673
00:46:50,840 --> 00:46:53,220
Stau în spatele lui Joey,
eu cred in el.

674
00:46:53,740 --> 00:46:57,960
Acum toate aceste lucruri despre care scriu
înșelăciune, infidelitate.

675
00:46:58,280 --> 00:47:00,300
Aceste lucruri sunt minciuni.

676
00:47:00,980 --> 00:47:03,520
Toate minciunile unui bolnav,

677
00:47:04,420 --> 00:47:06,420
tânără bolnavă.

678
00:47:06,960 --> 00:47:09,520
Doar eu și Joey știm povestea interioară.

679
00:47:10,000 --> 00:47:11,520
Și este o poveste destul de simplă.

680
00:47:11,520 --> 00:47:14,660
Îmi iubesc Joey, Joey mă iubește.

681
00:47:14,760 --> 00:47:17,100
Și nu m-ar înșela niciodată.

682
00:47:18,360 --> 00:47:22,680
Dl Pitcher a sunat la biroul procurorului,
și a spus că Amy avea o aventură cu un bărbat mai în vârstă, căsătorit.

683
00:47:22,680 --> 00:47:26,160
Așa că i-am sugerat să coboare,
și depune o plângere legală pentru viol.

684
00:47:26,340 --> 00:47:29,480
Dar a spus că nu poate. Îi era frică
că Amy ar putea să fugă. Că o va pierde.

685
00:47:29,760 --> 00:47:32,640
Hei, cine este acel tip cu Klein?

686
00:47:33,420 --> 00:47:35,020
Este Chris Drellos.

687
00:47:35,740 --> 00:47:37,280
Unul dintre vechii iubiți ai lui Amy.

688
00:47:48,340 --> 00:47:50,740
La revedere, arătos!
Pa!

689
00:47:55,000 --> 00:47:57,140
E îndrăgostit nebunește de mine.

690
00:47:57,320 --> 00:47:59,500
Ai vreo gumă?
Nu.

691
00:47:59,660 --> 00:48:02,260
Se va căsători cu mine,
de îndată ce divorţează.

692
00:48:04,820 --> 00:48:06,340
Ce, e căsătorit?

693
00:48:06,780 --> 00:48:08,860
Ei bine, el își iubește soția.

694
00:48:09,200 --> 00:48:11,120
Și îmi place faptul că o iubește.

695
00:48:11,360 --> 00:48:13,600
Este nevoie de un asemenea devotament
pentru a face o căsătorie să funcționeze.

696
00:48:14,160 --> 00:48:16,240
Se face doar planificare
în viitor o durere în fund.

697
00:48:16,500 --> 00:48:18,220
Da, ai putea spune asta.

698
00:48:21,460 --> 00:48:22,940
Hei, ascultă.

699
00:48:22,940 --> 00:48:24,940
Știi de unde aș putea lua o armă?

700
00:48:25,320 --> 00:48:27,860
Poate, de ce?
Încă mă placi, Chris, nu-i așa?

701
00:48:29,080 --> 00:48:31,020
Da, dar... Nu e niciun motiv să mă împuști.

702
00:48:31,740 --> 00:48:33,280
Sunt serios.

703
00:48:33,420 --> 00:48:36,160
Tu mă vrei, vreau o armă.
Poate am putea face o meserie?

704
00:48:38,460 --> 00:48:43,060
De ce ai nevoie de o armă? Ei bine, să spunem doar Mary Jo
nu va merge în liniște, ar putea fi util.

705
00:48:45,960 --> 00:48:47,820
E amuzant.

706
00:48:55,560 --> 00:48:57,380
Pariez că ne-ar putea spune câteva povești.

707
00:49:05,040 --> 00:49:09,520
Cred că atingerea mea preferată este:
— Cine crezi că este de vină? numărul 900.

708
00:49:10,420 --> 00:49:12,540
Au tot dreptul să spună partea ei.

709
00:49:13,000 --> 00:49:18,200
Oamenii nu mai fac declarații la poliție, nu-i așa?
Pur și simplu pleacă și își vând poveștile pe hârtie.

710
00:49:18,220 --> 00:49:20,500
Ei merg la spectacolul Howard Stern.

711
00:49:21,420 --> 00:49:26,760
Și avocații, nenorocite! Toată lumea în ansamblu
Povestea naibii are un avocat. Amy, Joey.

712
00:49:26,900 --> 00:49:29,620
Mary Jo, Pescarii, Sleeman.

713
00:49:29,960 --> 00:49:31,600
Sleeman!
Cât este ceasul?

714
00:49:31,620 --> 00:49:34,220
Este ora 14:00.
La naiba!

715
00:49:34,320 --> 00:49:37,960
El își dă declarația astăzi,
mai târziu.

716
00:49:38,420 --> 00:49:39,960
Pa!

717
00:49:41,460 --> 00:49:42,960
Hei, așteaptă!

718
00:49:46,320 --> 00:49:48,540
Când ați cunoscut-o prima dată pe doamna Fisher?

719
00:49:49,740 --> 00:49:51,080
Pot să răspund la asta?

720
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
OK...

721
00:49:54,380 --> 00:49:56,380
Am cunoscut-o în august.

722
00:49:56,380 --> 00:49:58,380
Era prietena unui prieten de-al meu.

723
00:49:58,380 --> 00:50:00,380
Ce prieten era asta.

724
00:50:01,520 --> 00:50:02,740
Un tip îl cheamă pe Chris.

725
00:50:10,780 --> 00:50:12,240
Chris Drellos.

726
00:50:18,040 --> 00:50:21,380
Uh, Steve! Aceasta este Amy.
Amy, el este Steve.

727
00:50:22,080 --> 00:50:24,600
Deci, Chris spune că ești ca bucătarul de aici sau așa ceva.

728
00:50:24,840 --> 00:50:26,780
Da, așa ceva!

729
00:50:26,780 --> 00:50:29,360
Și mie îmi place să gătesc.
Trebuie să plec.

730
00:50:31,060 --> 00:50:32,880
Deci, mă vei ajuta, sau ce?

731
00:50:35,480 --> 00:50:37,760
Poți rămâne. Dar nu atinge.

732
00:50:44,520 --> 00:50:48,340
Care este treaba ei?!
Ți-am spus, mă înnebunește cu chestia asta cu armele.

733
00:50:48,780 --> 00:50:50,700
Ești singura persoană pe care am cunoscut-o care are una.

734
00:50:50,760 --> 00:50:52,320
Oh, de parcă i-aș da?!

735
00:50:52,420 --> 00:50:54,320
Cine a spus că trebuie?

736
00:50:54,520 --> 00:50:56,540
Spune-i doar că îi vei da.

737
00:50:57,760 --> 00:50:59,060
Nu știu.

738
00:50:59,460 --> 00:51:01,780
Uite, omule.
Ne vei face amandoi o favoare.

739
00:51:01,920 --> 00:51:03,780
O vreau de pe spate.

740
00:51:03,940 --> 00:51:05,780
Vrei să te culci.

741
00:51:08,380 --> 00:51:11,500
Acum, dacă mergi cu ea...

742
00:51:12,060 --> 00:51:13,740
Veți obține tot sexul dorit!

743
00:51:25,300 --> 00:51:26,580
Frumoasa masina!

744
00:51:26,740 --> 00:51:29,380
Mulțumesc, am totalizat celălalt al meu.

745
00:51:33,760 --> 00:51:36,040
Știi la ce aș putea merge cu adevărat acum?

746
00:51:36,240 --> 00:51:38,740
Parmezan de vinete.
Știi cum să faci asta?

747
00:51:39,280 --> 00:51:40,200
huh?

748
00:51:40,480 --> 00:51:43,840
Îmi place mâncarea italiană.
O vei face pentru mine cândva.

749
00:51:44,580 --> 00:51:45,720
Uite,

750
00:51:45,820 --> 00:51:47,720
Am crezut că o să mergem undeva.

751
00:51:49,460 --> 00:51:50,800
Suntem aici.

752
00:51:51,240 --> 00:51:53,620
Mă refeream la un loc privat.

753
00:51:54,520 --> 00:51:55,620
Vezi casa aia?

754
00:51:56,140 --> 00:51:57,580
Asta e casa lui Joey.

755
00:51:58,460 --> 00:52:01,660
Necesita revopsire.
O nuanță deschisă de albastru, poate gri.

756
00:52:02,040 --> 00:52:05,360
Nu că doamna Buttafuoco
are prost gust, doar că nu este gustul meu.

757
00:52:08,000 --> 00:52:10,680
Vreau să începi să o urmărești.

758
00:52:10,980 --> 00:52:13,700
De ce?!
Pentru că așa am spus.

759
00:52:14,760 --> 00:52:16,900
Nu ai spus te rog.

760
00:52:21,340 --> 00:52:22,440
P

761
00:52:23,240 --> 00:52:24,780
L

762
00:52:25,360 --> 00:52:26,600
E

763
00:52:27,260 --> 00:52:28,600
A

764
00:52:29,240 --> 00:52:30,600
S

765
00:52:33,120 --> 00:52:36,260
Mă întorc dragă,
Am comisioane!

766
00:53:47,620 --> 00:53:49,080
Ce crezi că faci?

767
00:53:51,780 --> 00:53:53,560
Dormit!

768
00:53:54,080 --> 00:53:56,880
Ar trebui să te uiți la Mary Jo.
am fost!

769
00:53:57,320 --> 00:53:59,980
Ea nu a plecat nicăieri.
Vezi, asta e mașina ei!

770
00:54:01,920 --> 00:54:04,300
Unde s-a dus înainte aici?
Nicăieri!

771
00:54:04,800 --> 00:54:07,800
Ei bine, ce purta ea?
Nu știu!

772
00:54:08,240 --> 00:54:11,920
Pantaloni, pantaloni scurți sau ceva.
Ei bine, arăta bine?

773
00:54:12,880 --> 00:54:14,340
Acest lucru nu merită.

774
00:54:15,860 --> 00:54:18,040
Înțelege ceva aici, Steve.

775
00:54:18,040 --> 00:54:19,900
Joey este singurul bărbat pe care îl iubesc.

776
00:54:19,900 --> 00:54:22,780
Și voi face orice este nevoie
să-și scoată soția din drum.

777
00:54:23,260 --> 00:54:25,640
Deci merită?

778
00:54:26,520 --> 00:54:27,940
Pariezi că este.

779
00:54:29,380 --> 00:54:31,480
Și dacă pentru mine merită...

780
00:54:32,520 --> 00:54:34,380
atunci merită pentru tine.

781
00:54:43,120 --> 00:54:45,520
Sună-mă când iei arma.

782
00:55:25,880 --> 00:55:29,280
M-am săturat că mă smuci.
Ia-ți arma, o facem acum.

783
00:55:43,780 --> 00:55:45,240
Da.

784
00:55:47,280 --> 00:55:51,180
Bună, um. Vând bomboane pentru școala mea
și mă întrebam dacă ai cumpăra ceva.

785
00:55:51,180 --> 00:55:55,020
Candy, oh... Casa asta
este plin de bomboane de Halloween.

786
00:55:55,020 --> 00:55:57,900
Nu, mulțumesc.
Ei bine, vezi tu, am această cotă

787
00:55:57,900 --> 00:56:01,440
si---
Ei bine, apreciez asta, dar nu.

788
00:56:03,140 --> 00:56:06,100
Uite, nu am vândut nimic toată ziua. Sunt doar un dolar.

789
00:56:09,500 --> 00:56:11,020
Bine, lasă-mă să-mi iau poșeta.

790
00:56:13,280 --> 00:56:16,840
De ce nu ai tras? Nu am putut să o văd.
Era chiar acolo!

791
00:56:17,280 --> 00:56:19,040
Unde te duci?
Acasă!

792
00:56:19,040 --> 00:56:23,820
Ești un prost, îmi vreau banii înapoi.
Ești un psihopat!

793
00:56:24,920 --> 00:56:26,940
te sun eu.

794
00:56:30,080 --> 00:56:31,600
Ea a tot sunat luni de zile.

795
00:56:31,600 --> 00:56:33,220
De fiecare dată, același lucru.

796
00:56:33,220 --> 00:56:35,220
Adu-mi o armă, am nevoie de o armă.

797
00:56:35,600 --> 00:56:37,220
Trebuie să scap de Mary Jo.

798
00:56:37,740 --> 00:56:39,220
Atunci ce sa întâmplat?

799
00:56:39,480 --> 00:56:40,700
S-a oprit.

800
00:56:40,880 --> 00:56:43,160
A sunat să spună că nu mai are nevoie de mine.

801
00:56:43,760 --> 00:56:46,160
A găsit pe altcineva,
care i-ar primi ceea ce își dorea.

802
00:56:48,100 --> 00:56:50,140
Mm hmm, ascultă uh,

803
00:56:50,280 --> 00:56:51,900
doar din curiozitate,

804
00:56:52,060 --> 00:56:53,900
de ce nu ai venit înainte, înainte.

805
00:56:54,160 --> 00:56:56,240
Adică, știai că Amy a vrut să omoare această femeie.

806
00:56:56,580 --> 00:56:59,120
Și totuși, nu ai spus nimic.
Nu ai făcut nimic s-o oprești.

807
00:56:59,960 --> 00:57:02,960
Am... chestia cu imunitatea, nu?
Uh, huh.

808
00:57:04,460 --> 00:57:06,640
Nu știam că vorbește serios.

809
00:57:06,640 --> 00:57:07,540
Ştii?

810
00:57:08,760 --> 00:57:10,660
Am crezut că e o glumă sau ceva de genul ăsta.

811
00:57:14,440 --> 00:57:16,880
Domnule Sleeman, domnule Sleeman!

812
00:57:16,880 --> 00:57:19,780
Amy Paknosy, postarea.
Vă rog, doar câteva întrebări.

813
00:57:19,780 --> 00:57:23,080
Doar de bază, câteva întrebări.
Întrebări foarte simple.

814
00:57:23,080 --> 00:57:25,540
Alegere multiplă. Hei Steve, eu!

815
00:57:25,720 --> 00:57:26,900
Steve!

816
00:57:27,360 --> 00:57:29,580
Sau dacă altă dată ar fi mai bine.

817
00:57:29,760 --> 00:57:31,040
La naiba.

818
00:57:31,040 --> 00:57:33,040
Nu vom avea despre ce scrie.

819
00:57:33,300 --> 00:57:36,760
Nu pierde somnul din cauza asta.
Sleeman merge la Carna Fare în seara asta.

820
00:57:36,840 --> 00:57:39,280
El spune lumii ce le-a spus acolo.

821
00:57:39,440 --> 00:57:41,540
Sunt sigur că voi avea multe despre care să scriu.

822
00:57:45,200 --> 00:57:48,820
După toate eforturile de a-l reduce pe dor Fisher
cauțiunea a fost respinsă.

823
00:57:48,960 --> 00:57:54,780
Oferim drepturi exclusive asupra poveștii ei,
oricui poate veni cu obligaţiunea de 2 milioane de dolari.

824
00:57:55,300 --> 00:58:01,420
Asta ar putea-o propulsa pe Amy Fisher de la o prostituată de 180 de dolari pe noapte,
la o prostituată de 2 milioane de dolari pe noapte.

825
00:58:01,420 --> 00:58:04,280
In prezent discutam cu mai multi producatori.

826
00:58:04,480 --> 00:58:07,820
La fel și emisiuni de televiziune
care sunt interesați să o intervieveze.

827
00:58:07,820 --> 00:58:10,560
Și dacă o companie de film o salvează?

828
00:58:11,020 --> 00:58:13,680
Cine să spună că nu o va face
mergi din nou după soția mea.

829
00:58:13,900 --> 00:58:16,320
Publicitatea este singurul atu al lui Amy.

830
00:58:16,660 --> 00:58:20,540
Joey, fă-ți copiii vreodată
întrebați de ce mama lor a fost împușcată? Da, o fac.

831
00:58:21,400 --> 00:58:24,540
Și le spun că există
oameni buni și sunt oameni răi.

832
00:58:24,960 --> 00:58:26,620
Ei se uită la televizor.

833
00:58:26,940 --> 00:58:28,380
Ei știu despre ce vorbesc.

834
00:58:28,380 --> 00:58:31,460
Martin Tankleff și-a ucis ambii părinți.

835
00:58:31,460 --> 00:58:36,460
Și a ieșit pe cauțiune de 1 milion de dolari.
Vrei să-mi spui că a fost mai puțin o amenințare decât Amy Fisher?

836
00:58:36,460 --> 00:58:41,700
Amy Fisher este un risc de zbor. Are o istorie de a fi fugit.
După părerea mea, 2 milioane de dolari sunt prea mici.

837
00:58:41,700 --> 00:58:47,660
Ei bine, ce zici de Sleeman, un participant admis
în încercarea de a o ucide pe Mary Jo, iar el nu raportează poliția.

838
00:58:47,660 --> 00:58:49,420
Îi acorzi imunitate,

839
00:58:49,520 --> 00:58:52,840
În timp ce Amy este susținută la cel mai înalt nivel
Cauțiune este județul Nassau pentru tentativă de omor.

840
00:58:52,840 --> 00:58:55,420
Mere și portocale.
Aveam nevoie de mărturia domnului Sleeman.

841
00:58:55,540 --> 00:59:01,200
Oh, și de aceea nu ai adus violul legal
acuzații împotriva lui Joey, pentru că ai nevoie de mărturia lui?

842
00:59:01,320 --> 00:59:03,060
Asta este absolut neadevărat.

843
00:59:03,120 --> 00:59:06,760
Hai Klein, știi asta
este despre un dublu standard judiciar ciudat.

844
00:59:06,760 --> 00:59:08,080
Nu am timp pentru asta.

845
00:59:08,080 --> 00:59:15,000
Cauțiunea de două milioane de dolari a lui Amy nu este pentru împușcarea lui Mary Jo.
Este o pedeapsă pentru că te culci cu mulți bărbați. Pentru că ai fost prostituată.

846
00:59:15,240 --> 00:59:18,720
La naiba, dacă tocmai ar fi împușcat-o pe Mary Jo, deja ar fi făcut-o
fi pe cauțiune mult mai mică.

847
00:59:18,720 --> 00:59:20,720
Ești pe linie!

848
00:59:45,180 --> 00:59:47,060
Cine este băiatul acela?

849
00:59:47,460 --> 00:59:48,860
Peter Guagenti.

850
00:59:48,860 --> 00:59:53,920
Poliția spune că a condus-o pe Amy Fisher să o împuște pe Mary Buttafuoco,
Îl caută de săptămâni întregi. Oh.

851
00:59:54,740 --> 00:59:57,180
Cine este... Amy Fisher?

852
01:00:11,400 --> 01:00:14,680
OK oameni buni, avem o oră pentru a termina finala.

853
01:00:34,320 --> 01:00:39,120
Hai aici!
Moș Crăciun, aceasta este Tiffany. Oh, salut.

854
01:00:41,660 --> 01:00:43,700
Ai fost o fetiță bună?

855
01:00:44,420 --> 01:00:46,300
Unde ai fost aseară?

856
01:00:46,680 --> 01:00:49,460
M-ai speriat de moarte.
Am asteptat sa suni!

857
01:00:49,900 --> 01:00:52,940
Aveam lucruri de făcut.
Nici nu ai putut suna?

858
01:00:52,940 --> 01:00:56,760
Ce fel de lucruri?
Ah, te rog. Ce?

859
01:00:57,160 --> 01:01:00,080
Vă place la cumpărături sau vă pictați casa?

860
01:01:00,460 --> 01:01:02,880
Sau poate tu
făceai sex cu soția ta!

861
01:01:03,100 --> 01:01:05,620
Decoram un Crăciun
copac, bine?

862
01:01:05,620 --> 01:01:08,760
Deci ai fost cu Mary Jo!
Am fost cu familia mea.

863
01:01:09,060 --> 01:01:10,120
De ce?

864
01:01:11,100 --> 01:01:13,840
Îmi place să petrec timpul
cu ei. Îi iubesc.

865
01:01:14,480 --> 01:01:17,900
Mai mult decât mine?
Uite.

866
01:01:19,260 --> 01:01:21,120
Acest lucru scapă de sub control!

867
01:01:21,360 --> 01:01:25,780
Adică, sunt sărbători.
Vreau să fiu cu familia mea. Nu ne putem vedea.

868
01:01:25,820 --> 01:01:28,840
Să ne vedem la fel de mult, vrei să spui.
Nu, vreau să spun

869
01:01:28,840 --> 01:01:31,240
Cred că este timpul să renunțăm la asta.

870
01:01:31,360 --> 01:01:35,980
Nu, nu, nu, nu, am nevoie de tine!
Oh, haide, Amy.

871
01:01:40,500 --> 01:01:42,200
Te iubesc, Joey.

872
01:01:42,720 --> 01:01:44,640
Uite ce am cumparat.

873
01:01:45,640 --> 01:01:49,840
Am cumpărat asta, este ceea ce îți place.
Și am cumpărat și asta. Pune asta deoparte.

874
01:01:52,100 --> 01:01:56,260
Ai spus că vom fi mereu împreună.
Nu am spus asta niciodată. știi,

875
01:01:56,680 --> 01:02:00,460
Și dacă ai nevoie de ceva timp
pentru că e Crăciun și alte chestii, înțeleg.

876
01:02:01,220 --> 01:02:05,660
Doar nu spune că s-a terminat. Nu spune că s-a terminat.
Să nu spui niciodată că s-a terminat!

877
01:02:17,140 --> 01:02:18,720
Bine, hai să-l punem împreună.

878
01:02:19,360 --> 01:02:23,020
Pune piesa asta aici,
și apoi acesta de aici.

879
01:02:31,600 --> 01:02:35,000
Ia această bucată și pune-l pe a lui aici.
Iată-i, dragă.

880
01:02:35,260 --> 01:02:38,380
Apoi luăm această bucată,
și am pus această bucată aici.

881
01:03:23,380 --> 01:03:24,520
Paul?

882
01:03:26,520 --> 01:03:29,080
Hi.
Bună.

883
01:03:31,940 --> 01:03:34,000
Joey Buttafuoco a spus că ar trebui să vin să te văd.

884
01:03:34,000 --> 01:03:38,220
A spus că ești cel mai bun antrenor de aici.
Joey, da, da, da, da. Ești un prieten de-al lui?

885
01:03:38,220 --> 01:03:43,100
Cam. Numele meu este Amy.
A spus că mă poți antrena.

886
01:03:43,700 --> 01:03:45,880
Te antrenez să faci ce?

887
01:03:46,000 --> 01:03:48,460
Ești amuzant.
„Întrenează-mă să fac ce”...

888
01:03:50,800 --> 01:03:53,440
Paul a lucrat foarte mult la mine.

889
01:03:53,640 --> 01:03:55,920
A ieșit greșit,
nu ca iti pasa.

890
01:03:56,040 --> 01:03:57,920
Ai dreptate, nu aș face-o.

891
01:03:58,820 --> 01:04:01,040
Hei, ascultă, despre mersul împreună la bal.

892
01:04:01,040 --> 01:04:03,120
Știu că nu este pentru câteva luni, dar m-am gândit...

893
01:04:03,120 --> 01:04:05,120
Balul de absolvire? esti nebun?

894
01:04:06,900 --> 01:04:08,400
Hei, ce sunt astea?

895
01:04:08,400 --> 01:04:10,400
Le-am inventat
pentru cei mai buni clienți ai noștri.

896
01:04:10,700 --> 01:04:13,760
Aici ia una.
Cu siguranță te afli pe lista noastră de top 10 hit-uri.

897
01:04:14,660 --> 01:04:16,460
Mulţumesc.

898
01:04:18,200 --> 01:04:19,700
Din cauza soției sale.

899
01:04:19,700 --> 01:04:23,120
Dacă nu era ea,
Cu siguranță vom merge la bal împreună.

900
01:04:23,340 --> 01:04:25,700
Oh, Doamne, o urăsc.

901
01:04:26,200 --> 01:04:29,800
Știi, Joey nu se mai antrenează aici.
E gelos!

902
01:04:30,200 --> 01:04:31,840
De ce?

903
01:04:33,020 --> 01:04:34,240
Ce crezi?

904
01:04:37,400 --> 01:04:40,020
Nu tocmai timid, nu?
De ce ar trebui să fiu?

905
01:04:40,380 --> 01:04:42,020
Când știu ce vreau,
Mă duc pentru asta.

906
01:04:47,860 --> 01:04:49,720
Hai să venim aici și să încercăm câteva jumătăți de genuflexiuni.
BINE.

907
01:04:51,620 --> 01:04:53,820
De ce ai petrece timpul cu un tip căsătorit?

908
01:04:54,020 --> 01:04:56,300
De ce crezi?
Pentru că îmi repară mașina.

909
01:04:56,620 --> 01:05:00,960
Îl iubesc.
Și iubesc sexul.

910
01:05:21,780 --> 01:05:23,040
Există vreo problemă?

911
01:05:24,360 --> 01:05:25,620
Mare.

912
01:05:27,640 --> 01:05:29,300
Deci de aceea?

913
01:05:29,940 --> 01:05:32,800
Bine, voi fi acolo cât de curând pot.
la revedere.

914
01:05:48,320 --> 01:05:50,060
Lasă-mă să văd.

915
01:05:52,860 --> 01:05:56,000
De unde ai luat toate astea?
Ce diferență face?

916
01:06:23,840 --> 01:06:25,320
Mă întorc imediat.

917
01:06:49,480 --> 01:06:54,320
Bună, ești Mary Jo Buttafuoco?
Da, te pot ajuta? Pot să vorbesc cu tine o secundă?

918
01:06:54,900 --> 01:06:57,420
Uh Huh.

919
01:07:30,680 --> 01:07:34,460
Conduce! Ce naiba ai făcut?
Doar conduci blestemata de mașină.

920
01:07:53,020 --> 01:07:59,340
Indivizibil, cu libertate și dreptate pentru toți.

921
01:08:06,260 --> 01:08:08,860
Dennis Davidson.

922
01:08:11,820 --> 01:08:13,600
Kim Everet.

923
01:08:18,440 --> 01:08:20,580
Ruth Fawcett.

924
01:08:33,140 --> 01:08:35,640
Erik N. Fitch

925
01:08:51,100 --> 01:08:52,500
Ești bine?

926
01:08:58,120 --> 01:09:00,200
Nu vă grăbiţi.

927
01:09:02,980 --> 01:09:04,380
Numărul trei.

928
01:09:05,640 --> 01:09:07,280
esti sigur?

929
01:09:35,160 --> 01:09:38,780
Bună, ești Mary Jo Buttafuoco?
Da, pot să te ajut?

930
01:09:39,380 --> 01:09:41,160
Pot să vorbesc cu tine o secundă?

931
01:09:44,600 --> 01:09:46,720
Nu este în fiecare zi
că mă confrunt cu o soție.

932
01:09:47,580 --> 01:09:48,940
Ce vrei sa spui?

933
01:09:49,420 --> 01:09:51,620
Sora mea mai mică este
având o aventură cu soțul tău.

934
01:09:52,440 --> 01:09:53,860
Oh, chiar aşa?

935
01:09:54,440 --> 01:09:59,320
Da, bine. Cred că ideea unui bărbat de 40 de ani
un bărbat care are o aventură cu o fată de 16 ani este destul de dezgustător.

936
01:10:01,540 --> 01:10:04,660
Ei bine, nu are încă 40 de ani.

937
01:10:05,260 --> 01:10:06,880
Care e numele tău?

938
01:10:07,620 --> 01:10:09,080
Ann, Marie.

939
01:10:09,360 --> 01:10:11,800
Și unde locuiești, Ann Marie?

940
01:10:11,800 --> 01:10:13,020
În Portul Ba.

941
01:10:13,760 --> 01:10:16,200
Dragă, Ba Harbour este acolo.

942
01:10:16,740 --> 01:10:18,200
Acum unde locuiești cu adevărat?

943
01:10:19,460 --> 01:10:21,040
Pe terenul pentru delfini.

944
01:10:22,460 --> 01:10:23,840
Și cine este acela?

945
01:10:26,640 --> 01:10:27,700
Iubitul meu.

946
01:10:28,560 --> 01:10:30,320
Cred că mai bine mergi acasă.

947
01:10:30,320 --> 01:10:34,300
am dovada.
Am găsit asta în patul surorii mele mici.

948
01:10:35,980 --> 01:10:40,300
El le dă tot timpul,
nu dovedeste nimic. O să-l sun.

949
01:10:52,680 --> 01:10:54,440
Numărul 3.

950
01:10:58,320 --> 01:10:59,640
Asta este ea.

951
01:11:12,340 --> 01:11:16,120
Femeia este calomniată ca o vrăjitoare,
desigur, în timp ce bărbații nici măcar nu sunt urmăriți penal.

952
01:11:17,020 --> 01:11:19,640
Peg subtil, asta a fost foarte subtil.
Ma bucur ca iti place.

953
01:11:19,740 --> 01:11:27,260
1986, județul Nassau, Joseph Porto, în vârstă de 17 ani, a luat o frânghie,
răsucit în jurul gâtului iubitei de liceu
și voia să-l arunce sub ea nu avea viață în ea.

954
01:11:27,720 --> 01:11:32,680
Amuzant, nimeni în comitatul Nassau
procuratura l-a comparat vreodată pe Joseph Porto.

955
01:11:33,540 --> 01:11:35,160
Lui John Ghatti.

956
01:11:39,080 --> 01:11:42,440
Amy Fisher, o minoră fără antecedente

957
01:11:42,540 --> 01:11:49,360
este acuzat de tentativă de omor, infracțiune B.
Pentru care 2 milioane de dolari cauțiune ar putea părea extraordinar de mare

958
01:11:52,260 --> 01:11:55,400
Dar la fel ca un alt gangster,
Al Capone,

959
01:11:55,480 --> 01:12:01,660
Cine a trebuit să fie bătut de evaziune fiscală,
Dosarul curat al lui Amy și-a dovedit influența invidioasă.

960
01:12:10,800 --> 01:12:14,920
Cauțiunea este de 2 milioane de dolari.

961
01:12:15,200 --> 01:12:17,620
Această nașă este de neatins.

962
01:12:18,200 --> 01:12:26,620
Cel puțin, ea era. Până când un șir tot mai mare de bărbați adulți a început să spună
au atins-o și cum. Pentru numerar și/sau imunitate.

963
01:12:28,420 --> 01:12:34,740
Ar trebui să se dovedească Fisher a fi procurorii semințelor demonului
au pictat-o ca, ar trebui să plătească scump pentru crimele ei.

964
01:12:35,080 --> 01:12:40,660
Dar dacă procurorul va putea să o separe pe presupusul ei
crime din sexualitatea ei, rămâne de văzut.

965
01:12:41,160 --> 01:12:43,660
Cu siguranță nu arată bine pentru ea până acum.

966
01:12:47,920 --> 01:12:49,100
Onorată Instanță.

967
01:12:49,340 --> 01:12:55,800
Ne-a atras atenția că o parte din legăturile doamnei Fisher sunt
creat de o companie de film care își asigură drepturile asupra poveștii ei.

968
01:12:56,560 --> 01:12:59,920
În lumina acestor noi informații,
vă rugăm să respingeți acordul de cauțiune.

969
01:13:00,160 --> 01:13:05,500
Este împotriva politicii publice a statului,
pentru a profita de modul în care au comis o crimă.

970
01:13:06,660 --> 01:13:08,860
Asta înseamnă că nu sunt?
veți putea merge acasă?

971
01:13:11,020 --> 01:13:12,460
Onorată Instanță,

972
01:13:12,540 --> 01:13:15,980
Clientul meu este presupus nevinovat
până la dovedirea vinovăției.

973
01:13:16,460 --> 01:13:19,640
În ochii legii
ea nu a comis vreo crimă.

974
01:13:19,800 --> 01:13:24,020
Este unul dintre preceptele fundamentale
a sistemului nostru judiciar.

975
01:13:25,940 --> 01:13:29,540
În timp ce îți permit
să fie liberă pe cauțiune, doamnă Fisher.

976
01:13:29,660 --> 01:13:33,540
Ți se interzice
orice contact cu doamna Buttafuoco.

977
01:13:33,980 --> 01:13:38,500
Orice încercare de a lua contact,
va avea ca rezultat revocarea imediată a cauțiunii.

978
01:13:39,460 --> 01:13:41,860
Înțelegi?
Da.

979
01:13:49,640 --> 01:13:51,180
Amy, ce vei face diseară?

980
01:13:51,180 --> 01:13:54,600
Uită-te la ea, a slăbit 20 de kilograme în închisoare.

981
01:13:54,600 --> 01:13:59,840
O vom scoate afară, o vom cumpăra
o cină italiană plăcută și prăjiți ea. Mulțumesc foarte mult.

982
01:13:59,840 --> 01:14:03,340
Tot ce pot spune este că sper că părinții ei

983
01:14:03,580 --> 01:14:07,340
Oferă-i fetei acelei un ajutor psihologic serios.

984
01:14:07,620 --> 01:14:09,800
Este o fată bolnavă.

985
01:14:10,260 --> 01:14:11,800
O fată foarte bolnavă.

986
01:14:12,140 --> 01:14:13,580
Mary Jo, ți-e frică?

987
01:14:13,680 --> 01:14:18,060
Sunt foarte speriat, da.
Nu cred că mă voi simți vreodată în siguranță până nu va fi în spatele gratiilor.

988
01:14:19,780 --> 01:14:22,760
Avocatul ei spune asta
o iau la mâncare italiană în seara asta.

989
01:14:23,040 --> 01:14:24,760
Oh, chiar aşa?

990
01:14:25,160 --> 01:14:29,480
Ei bine, nu am mâncat de când s-a întâmplat asta.
Trăiesc din mâncare pentru copii.

991
01:14:30,100 --> 01:14:32,520
Așa că spune-i să ia o mușcătură pentru mine.

992
01:14:33,660 --> 01:14:36,260
Și așa, ea mă sună
de la închisoare și îmi spune uh

993
01:14:36,880 --> 01:14:39,260
Trebuie să aud o voce prietenoasă.

994
01:14:40,240 --> 01:14:41,800
Și dacă ea este dezamăgită.

995
01:14:42,180 --> 01:14:43,800
Cred că am greșit.

996
01:14:44,700 --> 01:14:46,560
Cred că chiar am greșit.

997
01:14:48,520 --> 01:14:50,860
Trebuie să plec.

998
01:14:51,460 --> 01:14:55,140
Ai spus asta deja ziarelor.
Da da. Dar asta e print.

999
01:14:56,840 --> 01:14:59,280
Uite, eu, mă gândeam la televizor.

1000
01:14:59,380 --> 01:15:03,040
Știi, culoare vie.
Aș dori să fac un interviu cu tine sau ceva de genul ăsta.

1001
01:15:03,640 --> 01:15:04,920
Sunt vești veche, uită-te.

1002
01:15:05,900 --> 01:15:07,280
Așteptați așteptați așteptați.

1003
01:15:07,540 --> 01:15:09,380
Dacă aș putea să-ți aduc ceva nou?

1004
01:15:10,060 --> 01:15:12,580
Ceva, ceva de arătat
cealaltă parte a lui Amy Fisher.

1005
01:15:12,580 --> 01:15:15,560
Ar trebui să fie
ceva ce nimeni nu a mai văzut.

1006
01:15:15,800 --> 01:15:17,560
Și dacă se întâmplă ceva.

1007
01:15:17,760 --> 01:15:20,100
Dacă s-a întâmplat ceva,
te-ar interesa, nu?

1008
01:15:20,300 --> 01:15:24,540
Sunt jurnalist, Makely.
Sunt mereu interesat de o poveste bună.

1009
01:15:28,060 --> 01:15:30,220
Trebuie să fii fericit să o ai înapoi pe Amy.

1010
01:15:30,940 --> 01:15:32,440
Da, suntem.

1011
01:15:33,160 --> 01:15:36,100
Deci, uh...
Procesul ei nu este pentru o vreme.

1012
01:15:37,200 --> 01:15:38,100
Nu, nu este.

1013
01:15:40,100 --> 01:15:43,620
Ei bine, sunt sigur că totul
va merge bine pentru ea.

1014
01:15:44,540 --> 01:15:45,820
Aşa sperăm.

1015
01:15:47,100 --> 01:15:48,120
Heh, da.

1016
01:15:51,820 --> 01:15:53,420
Asta este uimitor.

1017
01:15:53,420 --> 01:15:55,560
În cazul tău, poți să joci mlaștină,

1018
01:15:55,880 --> 01:15:57,640
Ce fel de afacere a făcut avocatul tău?

1019
01:15:57,640 --> 01:16:01,680
Doi ani, nouă luni.
Și apoi îi presează să mă scoată afară. Da?

1020
01:16:02,520 --> 01:16:06,240
Uite. Am această listă aici.
Lucruri pe care le-ai face, înainte de a-ți da seama, crescând.

1021
01:16:06,660 --> 01:16:08,580
Tocmai începeam să o scriu.

1022
01:16:09,260 --> 01:16:11,080
Voi fi puternic.

1023
01:16:11,400 --> 01:16:14,780
Acum, care ar fi numărul 1?
Hai să ne prostim, nu vrei să faci asta!

1024
01:16:15,300 --> 01:16:17,780
Ok, uite. 1 am spus---
Căsătorește-te cu mine.

1025
01:16:18,240 --> 01:16:20,060
Se căsătoresc cu tine?
Ei bine, vorbesc serios.

1026
01:16:21,100 --> 01:16:24,900
Nu spune niciodată cuvântul ăsta în jurul meu,
tremur. Există un motiv bun pentru asta.

1027
01:16:25,860 --> 01:16:27,140
Ce fel de căsătorie ar fi?

1028
01:16:27,260 --> 01:16:28,840
Este ca unul despre care nimeni nu știe.

1029
01:16:28,880 --> 01:16:32,700
Te duci la un judecător, primești o bucată de hârtie,
și atunci când vii să mă vizitezi, le prezinți.

1030
01:16:32,840 --> 01:16:34,360
Și pot să te văd?
Da.

1031
01:16:34,540 --> 01:16:35,800
Avocatul meu mi-a spus despre asta.

1032
01:16:35,980 --> 01:16:40,520
Te duci la un judecător, primești o bucată de hârtie.
Fac, fac și eu, OK, gata! Vizite conjugale.

1033
01:16:40,960 --> 01:16:43,980
Nu, legea asta e nebună.
E adevărat.

1034
01:16:44,040 --> 01:16:45,720
Dar bicicletele murdare?

1035
01:16:46,120 --> 01:16:47,660
Spune-mi ce vrei aici.
Tu.

1036
01:16:47,940 --> 01:16:49,840
Trebuie să ne gândim la asta acum?
Da.

1037
01:16:50,120 --> 01:16:53,740
De ce?
Să terminăm asta și apoi vom vorbi.

1038
01:16:55,020 --> 01:16:56,100
O bicicletă murdărie?

1039
01:16:56,220 --> 01:16:59,740
O călătorie în nordul statului? O barcă?
Gata cu bărci.

1040
01:17:00,640 --> 01:17:02,500
Știi ce ai putea face?

1041
01:17:02,500 --> 01:17:05,100
Ai putea să-i spui avocatului tău
te duci în nordul statului.

1042
01:17:05,100 --> 01:17:07,960
Și ne-ar putea dori,
adormi la volan. Ajunge în Vermont.

1043
01:17:08,480 --> 01:17:11,880
Da, și apoi părinții mei
vor pierde tot ce au dacă aș face asta.

1044
01:17:11,880 --> 01:17:14,780
Tu, încalci regulile
chiar acum vorbind cu mine.

1045
01:17:15,300 --> 01:17:17,920
De ce nu-ți pasă.
O fracție.

1046
01:17:18,320 --> 01:17:20,400
L-am întrebat pe avocatul meu dacă pot
iti fac vizite conjugale,

1047
01:17:20,400 --> 01:17:22,020
iar el a spus: "Căsătorește-te! E singura cale".

1048
01:17:22,020 --> 01:17:24,020
Și i-am spus: "Nici un caz! Ești un făcător de minuni".

1049
01:17:24,020 --> 01:17:25,660
Trebuie să existe o cale.

1050
01:17:25,660 --> 01:17:27,660
Și el a spus, poate
acesta este următorul lui proiect.

1051
01:17:28,100 --> 01:17:33,080
El crede că este neconstituțional în anul 1992
că oamenii trebuie să fie căsătoriți pentru a avea vizite conjugale.

1052
01:17:33,680 --> 01:17:36,860
Că suntem o societate eliberată,
și ar trebui să fim lăsați în pace.

1053
01:17:37,040 --> 01:17:39,580
Acesta ar fi următorul lui proiect,
mergând la instanţa supremă şi spunând

1054
01:17:39,580 --> 01:17:42,800
pe care oamenii ar trebui să le poată avea
sex în închisoare, chiar dacă nu sunt căsătoriți.

1055
01:17:43,000 --> 01:17:47,040
I-am spus că ar trebui să o facă, dar a spus că are nevoie de un client.
Așa că i-am spus că voi fi clientul lui.

1056
01:17:47,400 --> 01:17:49,360
Și încă îi păstrăm numele în presă.

1057
01:17:49,360 --> 01:17:52,360
Vreau numele meu în presă.
De ce?

1058
01:17:52,540 --> 01:17:54,400
Pentru că aș putea câștiga mulți bani.

1059
01:17:54,400 --> 01:17:58,680
Și îmi dau seama, dacă trebuie să trec prin toată durerea
și suferind, îmi iau un Ferrari.

1060
01:17:58,960 --> 01:18:01,700
Durere și suferință?
Nu vreau să merg acolo.

1061
01:18:02,660 --> 01:18:03,860
Știu că nu.

1062
01:18:04,140 --> 01:18:06,660
Dar cred că sunt un sport bun în privința asta.

1063
01:18:08,140 --> 01:18:10,820
Haide, hai să facem asta,
și apoi vom porni la drum.

1064
01:18:11,640 --> 01:18:13,020
iti dau like,

1065
01:18:14,300 --> 01:18:16,920
Este ca și cum cineva ar spune că are de ales cu tine.

1066
01:18:17,720 --> 01:18:19,220
Știu ce vreau.

1067
01:18:19,420 --> 01:18:21,220
Vreau să mă căsătoresc.

1068
01:18:25,440 --> 01:18:29,440
Înțelegi, mamă.
Pledezi vinovat pentru o infracțiune.

1069
01:18:30,760 --> 01:18:31,740
Da.

1070
01:18:31,880 --> 01:18:34,020
Nu voi accepta cererea ta,

1071
01:18:34,380 --> 01:18:36,320
Dacă nu ești, de fapt, vinovat.

1072
01:18:37,140 --> 01:18:38,020
Acum,

1073
01:18:38,120 --> 01:18:40,180
Va trebui să-mi spui ce ai făcut,

1074
01:18:40,180 --> 01:18:43,200
La 19 mai 1992.

1075
01:18:44,620 --> 01:18:47,580
M-am dus la pragul ei
cu o armă încărcată în buzunar.

1076
01:18:49,380 --> 01:18:53,940
Am continuat să vorbesc cu doamna Buttafuoco
timp de aproximativ 10 până la 15 minute.

1077
01:18:54,380 --> 01:18:57,260
În acel moment,
ea sa întors, să plece.

1078
01:18:58,600 --> 01:19:00,740
Am lovit-o pe ceafă,

1079
01:19:01,480 --> 01:19:03,200
și m-am dus să o lovesc din nou,

1080
01:19:03,400 --> 01:19:04,880
iar pistolul a explodat.

1081
01:19:06,040 --> 01:19:08,620
Cred că, evident, am împușcat-o.

1082
01:19:09,240 --> 01:19:10,840
A fost rănită.

1083
01:19:10,840 --> 01:19:13,060
Daca stii...
Da.

1084
01:19:14,220 --> 01:19:15,300
Atunci ai plecat?

1085
01:19:16,280 --> 01:19:20,160
Ea a căzut peste mine la pământ,
și am încercat să o scot de pe mine.

1086
01:19:22,240 --> 01:19:24,000
Am lovit-o, eu,

1087
01:19:24,280 --> 01:19:26,420
Mă gândesc de două ori și am plecat.

1088
01:19:27,620 --> 01:19:29,080
Apoi am fugit.

1089
01:19:30,380 --> 01:19:35,820
Ei bine, știai că când ai fost acolo, ai fost
urmând să comită o faptă nesăbuită, prin atac cu armă de foc.

1090
01:19:36,220 --> 01:19:37,540
Scuzați-mă, cinste, nu am auzit nicio întrebare...

1091
01:19:37,540 --> 01:19:40,440
Știai că arma era încărcată, când te-ai dus acolo?

1092
01:19:43,080 --> 01:19:44,440
Da, onoare.

1093
01:19:47,320 --> 01:19:51,720
Ei bine, instanța este mulțumită de asta
inculpatul și-a recunoscut vinovăția.

1094
01:19:52,760 --> 01:19:55,860
Și este dispus să-și asume responsabilitatea pentru asta.

1095
01:19:57,740 --> 01:20:01,840
Amy Fisher, te retragi acum
pledoaria ta: „nevinovat”?

1096
01:20:02,480 --> 01:20:06,880
Și acum introduceți o pledoarie de vinovăție,
a ataca in primul grad?

1097
01:20:08,360 --> 01:20:09,440
Da.

1098
01:20:13,820 --> 01:20:15,780
Ce părere aveți despre negocierea de pledoarie?

1099
01:20:16,860 --> 01:20:18,840
Amy, ieși să sărbătorești?

1100
01:20:18,840 --> 01:20:21,440
Îmi voi cumpăra o cutie de Kleenex.

1101
01:20:23,920 --> 01:20:27,460
Mary Jo Buttafuoco a fost
ținut la curent câteva săptămâni.

1102
01:20:27,460 --> 01:20:30,060
Nu am ascuns nimic de ea,
sau avocatul ei.

1103
01:20:30,120 --> 01:20:35,140
Principala ei preocupare era că nu va fi nicio măsură
împotriva soțului ei. Ea nu crede că este implicat în vreo crimă.

1104
01:20:35,580 --> 01:20:38,840
Ea a fost chiar de acord cu o sentință mai scurtă,
dacă nu ar fi supus urmăririi penale.

1105
01:20:38,840 --> 01:20:40,840
Atacul accidental.

1106
01:20:42,100 --> 01:20:44,540
Arată asta ca un accident?

1107
01:20:45,580 --> 01:20:48,240
Tot ce a spus ea este o minciună.

1108
01:20:48,600 --> 01:20:51,560
Nu pot să cred că acel DA

1109
01:20:51,700 --> 01:20:53,820
a renuntat la tentativa de omor,

1110
01:20:54,260 --> 01:20:56,540
să merg după soțul meu mai departe

1111
01:20:56,860 --> 01:20:58,900
violul statutar.

1112
01:20:59,660 --> 01:21:02,100
Amy este o tentativă de ucigaș.

1113
01:21:02,440 --> 01:21:04,100
Un mincinos.

1114
01:21:04,220 --> 01:21:06,280
Și o prostituată.

1115
01:21:06,700 --> 01:21:11,160
Și procurorul acceptă declarația ei,
că ea și Joe erau împreună.

1116
01:21:12,140 --> 01:21:14,100
Nu știu ce face ea

1117
01:21:14,100 --> 01:21:17,080
acel birou al procuraturii, dar este greșit!

1118
01:21:17,240 --> 01:21:18,640
Și l-am avut.

1119
01:21:18,640 --> 01:21:19,960
Inca o intrebare ---
Mary Jo!

1120
01:21:24,040 --> 01:21:25,120
Pe rând.

1121
01:21:26,980 --> 01:21:28,640
Ești dezamăgit că nu va fi un proces?

1122
01:21:28,640 --> 01:21:31,940
Nu-mi place. Trei luni în această poveste,
iar acum nu vom ști niciodată ce s-a întâmplat.

1123
01:21:32,280 --> 01:21:35,140
Cred că acest pledoarie
a economisit contribuabilii o mulțime de dolari.

1124
01:21:35,720 --> 01:21:38,200
Da, dar îl urmăresc pe Joey acum pentru viol legal.

1125
01:21:38,200 --> 01:21:40,200
Hei, sunt bani bine cheltuiți.

1126
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Mă întreb cine a fost geniul din spatele acestei decizii.

1127
01:21:45,380 --> 01:21:47,120
Crezi că e vinovat?

1128
01:21:47,520 --> 01:21:49,320
Trei laturi la fiecare poveste.

1129
01:21:49,560 --> 01:21:51,320
A lui, a ei.

1130
01:21:51,620 --> 01:21:53,320
Și adevărul.

1131
01:21:55,580 --> 01:21:57,420
Poți să negociezi cazul tău?

1132
01:21:57,420 --> 01:21:59,420
Ce fel de afacere a făcut avocatul tău?

1133
01:21:59,420 --> 01:22:02,360
Trei ani și nouă luni,
și apoi el personal vine să mă scoată.

1134
01:22:02,360 --> 01:22:06,540
Da?
Aceasta nu este Amy Fisher pe care publicul o va vedea în instanță a doua zi.

1135
01:22:06,680 --> 01:22:09,660
Ni se alătură în studioul nostru din New York Raphael Abramovitz.

1136
01:22:09,660 --> 01:22:13,140
Raph, ce spune această casetă
despre adevăratul personaj al lui Amy Fisher?

1137
01:22:13,960 --> 01:22:16,000
Este o radiografie în sufletul ei.

1138
01:22:16,200 --> 01:22:20,060
El are multă putere, iar ea nu a învățat nimic.
Căsătorește-te cu mine.

1139
01:22:21,760 --> 01:22:23,880
Se căsătoresc cu tine? Sunt serios.

1140
01:22:24,340 --> 01:22:28,040
Nu spune niciodată cuvântul ăsta în jurul meu,
tremur. Există un motiv bun pentru asta.

1141
01:22:29,400 --> 01:22:30,780
Ce fel de căsătorie ar fi?

1142
01:22:30,780 --> 01:22:32,780
Ca unul despre care nimeni nu știe.

1143
01:22:32,780 --> 01:22:36,120
Te duci la un judecător, primești o bucată de hârtie,
și atunci când vii să mă vizitezi, le prezinți.

1144
01:22:37,160 --> 01:22:38,640
Atunci pot să te văd?

1145
01:22:38,880 --> 01:22:43,940
Da, avocatul meu mi-a spus despre asta.
El a spus: „Te duci la un judecător, primești o bucată de hârtie, eu da, și eu”.

1146
01:22:44,180 --> 01:22:45,840
OK, gata. Vizite conjugale.

1147
01:22:46,220 --> 01:22:48,520
E o nebunie.
E adevărat.

1148
01:22:49,700 --> 01:22:54,480
Vreau numele meu în presă.
De ce? Pentru că aș putea câștiga mulți bani.

1149
01:22:55,300 --> 01:23:00,320
Și m-am gândit că dacă ar trebui să trec prin toată durerea și suferința,
Îmi iau un Ferrari. Durerea și suferința ta?

1150
01:23:00,680 --> 01:23:02,320
Nu vreau să merg acolo.

1151
01:23:02,480 --> 01:23:03,880
Ştiu că nu.

1152
01:23:04,160 --> 01:23:07,820
Acesta este un exemplu înfricoșător de acest gen
de ființă umană care este.

1153
01:23:07,900 --> 01:23:11,720
Nu știu cum scapă Amy
genul ăsta de lucruri, dar ea face.

1154
01:23:11,940 --> 01:23:13,460
Ea este extrem de puternică.

1155
01:23:13,860 --> 01:23:15,460
Extrem de puternic.

1156
01:23:18,240 --> 01:23:20,900
Pegnozy.
OMS?

1157
01:23:21,940 --> 01:23:24,020
Oh, salut! Hm.

1158
01:23:24,480 --> 01:23:25,600
Hi.

1159
01:23:25,900 --> 01:23:28,700
Am citit tot
lucrurile pe care le-ai scris despre mine.

1160
01:23:29,760 --> 01:23:31,820
Am vrut să știe cineva.

1161
01:23:33,200 --> 01:23:36,020
Adică după ce a fost
la televizor.

1162
01:23:36,380 --> 01:23:38,460
Te referi la...
bandă de hârtie?

1163
01:23:39,280 --> 01:23:41,280
Nu am prieteni.

1164
01:23:41,660 --> 01:23:44,660
Nu am cu cine să pot vorbi,
și am nevoie de cineva cu care să pot vorbi.

1165
01:23:46,100 --> 01:23:47,580
Acea bandă.

1166
01:23:47,800 --> 01:23:50,900
Acea bandă a fost editată și s-au răsucit
tot ce am spus.

1167
01:23:51,580 --> 01:23:55,620
M-au făcut să fiu această persoană teribilă și dură
care nu arăta nicio remuşcare.

1168
01:23:56,220 --> 01:23:59,020
Și nu mă vor lăsa să vorbesc în numele meu.

1169
01:23:59,640 --> 01:24:02,200
Cine te oprește să spui ceva?
Acordul de film?

1170
01:24:02,480 --> 01:24:05,260
Am auzit că nu poți spune nimănui povestea ta.

1171
01:24:05,860 --> 01:24:07,260
Chestia este, este

1172
01:24:07,260 --> 01:24:10,900
Mă simt foarte rău și extrem de frustrat
pentru ca eu

1173
01:24:11,240 --> 01:24:13,480
nu pot spune tuturor cât de rău îmi pare.

1174
01:24:15,380 --> 01:24:18,620
Toată lumea spune că tot ce am primit a fost o palmă pe încheietura mâinii, deci.

1175
01:24:19,500 --> 01:24:22,860
Dar cinci, chiar trei ani, mi se par o viață întreagă.

1176
01:24:24,420 --> 01:24:28,200
Adică, nu că ceea ce am făcut nu a fost greșit.

1177
01:24:29,820 --> 01:24:33,680
Dar, înainte să-l cunosc pe Joey, am fost
doar un elev normal de clasa a XI-a.

1178
01:24:34,260 --> 01:24:36,420
Nu am avut niciuna dintre aceste probleme.

1179
01:24:36,520 --> 01:24:41,160
Ei bine, tipul ăla Meca nu prea
par un sfânt. Te-a cam vândut, nu-i așa?

1180
01:24:43,720 --> 01:24:46,200
Nu glumeam când l-am rugat pe Paul să se căsătorească cu mine.

1181
01:24:46,740 --> 01:24:48,600
Eram cu adevărat serios.

1182
01:24:51,220 --> 01:24:53,840
Nu am vrut să-l lase pe inimă cât am fost plecat.

1183
01:24:54,360 --> 01:24:56,720
Și m-am gândit că dacă ne-am căsători, el s-ar simți mai bine.

1184
01:24:58,960 --> 01:25:00,940
Acum știu că nu am pe nimeni.

1185
01:25:02,080 --> 01:25:04,160
Nimeni deloc.
Este suficient, Amy.

1186
01:25:07,380 --> 01:25:13,380
Am vrut doar să știi că avocatul a luat telefonul
de la mine. N-aș închide, fără să-mi iau rămas bun.

1187
01:25:13,880 --> 01:25:17,660
Da, la revedere. Si multumesc---
[Închide]

1188
01:25:18,320 --> 01:25:20,220
Pentru tot.

1189
01:25:41,500 --> 01:25:42,720
Trandafir!

1190
01:25:43,000 --> 01:25:44,720
Rose, vino aici!

1191
01:25:51,100 --> 01:25:56,580
Sunați la 391, sunați la întreținere la 391, vă rog.

1192
01:26:04,920 --> 01:26:06,540
A încercat aseară.

1193
01:26:06,680 --> 01:26:08,420
Au făcut-o să vomite.

1194
01:26:08,540 --> 01:26:10,420
Apoi au lăsat-o să doarmă.

1195
01:26:11,000 --> 01:26:13,900
Dar când a încercat a doua oară, astăzi...

1196
01:26:13,900 --> 01:26:15,900
M-am gândit, mai bine o aducem înăuntru.

1197
01:26:16,200 --> 01:26:19,560
Știi, ceea ce a înghițit ea nu ar fi ucis-o.
Dar,

1198
01:26:20,360 --> 01:26:22,200
Probabil este o idee bună
să-i pompeze stomacul, oricum.

1199
01:26:22,200 --> 01:26:24,200
Adică, da. BINE.

1200
01:26:24,200 --> 01:26:25,800
În regulă.

1201
01:26:27,080 --> 01:26:32,460
Se poate doar spera, că evenimentele de
Vineri și sâmbătă, acele presupuse tentative de sinucidere,

1202
01:26:33,040 --> 01:26:36,620
se va asigura că Amy va primi îngrijirea completă și continuă,

1203
01:26:36,780 --> 01:26:38,620
Ea are atât de evident nevoie.

1204
01:26:38,620 --> 01:26:41,740
Obligația noastră, a fost și rămâne,

1205
01:26:41,860 --> 01:26:44,080
pentru a acoperi povestea cât de bine putem.

1206
01:26:44,380 --> 01:26:46,720
Și să prezentăm adevărul, așa cum îl găsim.

1207
01:26:47,260 --> 01:26:48,640
De când?

1208
01:26:49,200 --> 01:26:53,300
În lumina asta, avem
încă o bandă în posesia noastră.

1209
01:26:53,880 --> 01:26:56,820
A fost trimis lui Paul Makely de la Amy în închisoare.

1210
01:27:00,460 --> 01:27:04,060
nu cred asta,
un televizor dă o conferință de presă?

1211
01:27:04,540 --> 01:27:07,660
Mi-a plăcut să te am în preajmă,
și nu am vrut să mă părăsești.

1212
01:27:08,700 --> 01:27:12,520
În plus, îmi este greu să vorbesc despre lucruri,
ştii.

1213
01:27:12,780 --> 01:27:17,320
Încercam să scap de toate
lucruri rele din viața mea și asta mi s-a întâmplat.

1214
01:27:17,320 --> 01:27:19,620
Cred că îmi doream doar o viață normală.

1215
01:27:20,220 --> 01:27:23,900
Am vrut să merg undeva unde
Nu ar trebui să-mi mai fie frică.

1216
01:27:24,280 --> 01:27:27,200
Și Joe a promis că o va face
nu lăsa pe nimeni să mă încurajeze.

1217
01:27:27,200 --> 01:27:28,560
Nu.

1218
01:27:29,180 --> 01:27:31,580
Și mă gândesc la ultimul an din viața mea.

1219
01:27:32,180 --> 01:27:36,260
Acum, și îmi dau seama că Joe are inimă pentru mine
mai mult decât oricine are inimă mine în viața mea.

1220
01:27:37,200 --> 01:27:39,380
Adică, cu excepția Tatălui meu.

1221
01:27:40,040 --> 01:27:42,520
Pur și simplu nu înțeleg de ce mama m-a avut vreodată.

1222
01:27:42,520 --> 01:27:46,100
Adică, ea l-a lăsat pe Tatăl meu
fă-mi lucruri atât de groaznice.

1223
01:27:46,620 --> 01:27:48,780
Și simt că a privit în altă parte.

1224
01:27:49,640 --> 01:27:51,860
Ea nu a făcut nimic pentru a o opri.

1225
01:27:55,700 --> 01:27:57,720
Aceasta este adevărata Amy.

1226
01:27:59,220 --> 01:28:00,340
Oh,

1227
01:28:01,580 --> 01:28:04,060
Am o listă de la Eric Naiburg.

1228
01:28:04,900 --> 01:28:06,280
Lucruri care sunt,

1229
01:28:07,220 --> 01:28:09,040
nu ar trebui să vorbesc despre.

1230
01:28:10,540 --> 01:28:12,800
Împușcăturile și prostituția.

1231
01:28:13,120 --> 01:28:16,320
Joey, despre ce poți vorbi?

1232
01:28:18,660 --> 01:28:20,480
Când eram însărcinată cu ea,

1233
01:28:20,620 --> 01:28:26,620
Ar lovi atât de tare din interior,
Aș avea vânătăi în exterior.

1234
01:28:27,880 --> 01:28:30,900
Eu... cred că ura să fie prinsă în capcană.

1235
01:28:32,100 --> 01:28:34,460
Întotdeauna a urât să fie prinsă în capcană.

1236
01:28:36,840 --> 01:28:38,780
Și, acum cred

1237
01:28:39,920 --> 01:28:42,360
Ce i-a făcut această persoană Makely...

1238
01:28:43,160 --> 01:28:44,760
Ce spectacol a arătat.

1239
01:28:47,100 --> 01:28:49,660
Se simțea prinsă în capcană.

1240
01:28:51,220 --> 01:28:54,620
Doar, de data aceasta, singura persoană
putea să se învinețeze, era ea însăși.

1241
01:28:57,900 --> 01:29:00,860
Cred că de aceea a vrut să se sinucidă.

1242
01:29:02,840 --> 01:29:04,400
Era calea ei de ieșire.

1243
01:29:05,160 --> 01:29:07,640
La urma urmei, încă o iubești pe Amy?

1244
01:29:09,600 --> 01:29:11,960
Mai mult decât propria mea viață.

1245
01:29:14,120 --> 01:29:18,020
Aș vrea să o cunoști mai bine pe Amy.
Da, și eu.

1246
01:29:18,400 --> 01:29:21,260
Uh, poate... ai putea să te întorci să o cunoști?

1247
01:29:22,460 --> 01:29:24,260
Nicio casetă înregistrată, doar tu.

1248
01:29:24,660 --> 01:29:27,620
Am putea merge cu toții la plajă,
tu, eu și Amy.

1249
01:29:28,140 --> 01:29:30,240
Acolo mergem dacă
orice merge prost.

1250
01:29:31,080 --> 01:29:33,060
S-ar putea să dureze mult de acum înainte.

1251
01:29:33,060 --> 01:29:35,060
Trebuie să meargă la închisoare.

1252
01:29:37,500 --> 01:29:39,920
Știi, sunt mândru de ea.

1253
01:29:40,380 --> 01:29:42,520
Sunt mândru de cum ea
a ajuns să se descurce cu asta.

1254
01:29:42,700 --> 01:29:45,400
Sunt mândru de cum ea
a trecut prin asta. Mândru?

1255
01:29:47,460 --> 01:29:51,620
Dacă aș fi făcut lucrurile pe care le-a făcut Amy,
mama m-ar fi trecut printr-un zid! Ei bine,

1256
01:29:52,200 --> 01:29:53,980
Ea nu este perfectă. Ea este reală.

1257
01:29:55,620 --> 01:29:57,060
Trandafir,

1258
01:29:58,700 --> 01:30:00,440
Ea este un infractor condamnat.

1259
01:30:03,060 --> 01:30:06,320
Nu poți măcar să vezi asta
ea e un nebun monumental?

1260
01:30:08,720 --> 01:30:10,980
Vrei să spui că e plină de spirit?

1261
01:30:41,380 --> 01:30:44,100
Cred că îmi doream doar o viață normală.

1262
01:30:47,640 --> 01:30:49,420
Viață normală.

1263
01:30:52,460 --> 01:30:54,380
O viață normală.

1264
01:31:23,200 --> 01:31:24,580
Mmm, miroase grozav.

1265
01:31:24,840 --> 01:31:28,320
Mmm.
Ar trebui să iau copiii? Ar fi grozav.

1266
01:31:31,560 --> 01:31:34,020
Te iubesc iubito.
Și eu te iubesc.

1267
01:31:38,540 --> 01:31:41,440
La 22 octombrie 1992,

1268
01:31:41,440 --> 01:31:45,880
Biroul procurorului din județul Nassau,
a anunțat că, după o investigație amplă,

1269
01:31:45,880 --> 01:31:53,320
Nu existau dovezi suficiente pentru a conecta Joey Buttafuoco cu oricare dintre ele
Acuzațiile lui Amy Fisher, că ar fi avut o relație sexuală.

1270
01:31:54,120 --> 01:31:56,680
La 1 decembrie 1992,

1271
01:31:56,680 --> 01:32:01,060
Amy Fisher a fost condamnată la 5 go 15 ani
pentru agresiune de gradul I.